Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/860

Cette page n’a pas encore été corrigée

TEBnr-îTBK, alj- Qui aiipirticnt à la (erre, qui vient oc 1« terre. qui lient de la nature de la terre, i-tls c Imar. Douaruz. Douarek.

Les vapeurs terr ^’ci, môgé(knnou anndouar.

Le globe Icrr.. boul ann douar. Lps plaisirs !•’ ;' ’ sont qu’ombre et que fumée, i j < c"» douar ou ar plijadurézou doutiruz né d-iñt némèl skcûd lia môged. Dieu k*s nul dans le paradis terrestre, erbaradoz znwirek hôUkénz Doué. — Er baradiiz terien t ocñl Ifkéal gañd Doué. H. V.

Terrecr, s. f. Emotion causée dans l’âme par l’image d’un mal ou d’un péril prochain. Epouvante, grande crainte. Spouñl-brdz, m. Eùi ou h’ùz, m. En Vannes, ecli. Lorc’h, m. (Vann. ; Fudtn, f. Il a répandu la terreur dans le pays, xkinel eo gañt-hañ ann heiï : dré ar vrd.

Etre saisi de terreur. Béza spouñlet-brâz. Kaoul CÜZ ou hcùz. Eàzi ou hcuzi. Part. et. Terrecï, adj. Mêlé ou sali de terre. Karged a zouar. Douarek. Il avait les mains terreuses, douarcg é oa hc zaouarn.

TEBnir. LE, adj. Qui donne de la terreur, qui estprt’pie à donner de la terreur. Spoufiluz-bràz. En Vannes, skoñluz. Eùzuzou hcûzuz. En Var. ncs, cc’J. uz. Celait une chose terrible, eun drd rùznz é oa. Tebbible. Etonnant, étrange, extraordinaire dans son genre. Souézuz. Kerzé. Dizoaré. C’est terrible à voir, souézuz ou dizoaré eo da wéliiHi. Terridi. ement adv. D’une manière à inspirer de il terreur. Ênn eunn doaré spouñluz ou eùzuz. TKRRiniF. MKVT. Extrêmement, excessivement. Il rsl familier dans ce sens. Enn eunn doarédireiz ou divera Drcisl-meñl. Dreisl-penn. Terbikr, s. m. Trou, cavité dans la terre où ccrtôiris animaux se retirent. Toullou gwarem ar c’hnunlkUi, al lern, etc., enn douar. Terbif,, s. f. Vaisseau de terre. Pod-pri, m. Pl. pùdoupri. Terrine à lart^f- ouverture servant particulièrement à meltri ; le lait. Pôd-léaz, m. Pl. pâdouléaz. l’odez, f. Pl. ou. Tebbi>« :k, s. f. Ce que peut contenir une lerrinf. l’ôdrzad. f. PI, ou. Tp. bbir, V n. En terme de marine, prendre terre après un |.> ;ig voyage. Douara. Part. n. Ils ont terri au Conquct, é koiik hô deùz dovnrel. ] EtBiToiPK, s. m. Etendue de pays, lira, f. yi. brôifju. C’est Un territoire riche, eur rrd binridig eo. Territoihf.. T.’.^spacc de terre qui dépend d unejun !• i…… halc’h, m. Vous êtes ici sur mmi territ. vrc, uar va dalc’h émocli aman. Temitosul, arlj Q„i concerne, qui comprend l" territoire. Eùz ar rro. Iebb’. iii, s m T-rrc considérée par rapport à I aRncdlnrc Douar.,„. Rrô. f. Ce vin a ongomdc terroir, biàz ann douar, bldz ar vrn a s, qaiii ar (jindi-mnn. Ir. BTBP., !. m. Eminr-nce de terre dans une TET plaine. Colline, petite montagne. Kréacli, m. PL iow. En Tréguier et CornouaiIle,/crcc7t. Torgen, f. Pl. lorgennou. Torosen, f. Pl. lorosennou. Rân ou rcûn, ra. Pl. iou. Turuinel f. Pl. hirumellou. Tuchen, f. Pl. luchennou. Ros, m. Pl. îou. Le pays est couvert de tertres . gôlôcdeo ar vrôa grecliiou, a dorgennou. Tes, pron. poss. conj. plur. des deux genres. Ta ou da. En Vannes, lé ou dé. Az. Tes oncles, da éoñlred. Tes tantes, da voérébed. Je le donne à tes enfants, d’az bugalé herrôann. Tesson. VoyezlÉr. Test. Voyez Têt. Test. 4cé, adj. En terme d’histoire naturelle, qui est couvert d’une écaille dure et forte. krogennek. Les animaux testacés, at^là^ned Icrogennek.,., TEsr. i^ME. NT, s. m. Acte authentique par le- (Jucl on dispose de ses biens pour le temps où l’on ne sera plus. Skrid drébéhini o rôeur hé vadou goudcou a-c’houdéhévarô. * Teslamañl, m. lia fait un testament en ma faveur, eunn teslamañl en deûz gréai cm gounid. Testament. En terme de théologie, alliance. KévrédigeZy f. * Teslamañl, m. Lezcn, f. L’ancien testament, ar gévrédigez gôz, al lézen gôz, ann leslamafU kôz. Le nouveau testament, ar géorédigez névez, al lezcn ncves ann leslavtañt névez. Testamentaire, adj. Qui concerne un testament. A zell ouz eunn teslamañl. * Testamañluz. H. V. Testateuh, s. m. Celui qui a fait un testament. Néb en deuz gréad eunn leslamañt. ’ Teslamañler, m. Pl. ien. ^^ Tester, y. n. Faire son testament, disposer de ses biens avant sa mort. Rci hé vadou pé hô reiza évid hô rci abarz hé varô. Ober hé deslamañt. * Testamañli. Part. et. Testicule, s. m. L’un des deux corps glanduleux qui appartiennent au mâle de chaque animal et qui servent à perfectionner la matière destinée à la génération. fecU, m. Pl. duel daou-gell. Autre plur., kcUou. On dit aussi kall ou kalc’h. Qui a de gros testicules. Kellek. On dit aussi kalloch. Testimoniai,, adj. Qui rend Icmoignagc. À désl. A zô da désl. A rô lest. Têt ou Test ou Tes. son, s. m. Morceau d’un potde terre cassé. Darbôd, f. Pl. ou. Mettez la bouillie dans un tèt, Ukid ar iôd enn eunn darbôd. TêVard, s. ta. Insecte noir qui vil dans l’eau et qui a une grosse tôtc avec une très-petite queue. C’est, à ce qu’il paraît, le frai des grenouilles et des crapauds. Pendolok, m. IM. pendologed. Tktasses, s. m. Mamelles flasques et pendantes. Bronnou gwdk ou laosk. Tête, s. f. La partie supérieure, rondo et oblonguc, qui, dans les animaux, tient au reste du corj)s par le cou et renferme le cerveau et lesprincipiux organes des sens. Penn, m. Pl. ou. Kd’j, ra. Pl. ou. Il a une grosse