Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/847

Cette page n’a pas encore été corrigée

sus

drâ. Il a survécu à sa femme, bévet en deûz goudé ou warlerch hé clirég. Ils survivront à leur fortune, 6et ?a o raiñt goudé ou warlerch hô madou.

Sus, préposition qui est la même que sur. Elle vieillit. War. Dreist. Ouc’h-penn. Vous aurez le quart en sus, ar palévars hô pézô dreisl ou ouc’h-penn.

ScscKPTiBiLiTÈ, s. f. Trop grande facilité à se fâcher, à s’offenser, à se choquer. Sensibilité excessive. Kizidigez, f. Il ne peut pas vaincre sa susceptibilité ^na hell kél trec’hi hé gizidigez.

Susceptible, adj. Capable de recevoir certaine qualité, certaine modification. Mdd évit… Galloudek é-kéñver… Il n’est pas susceptible de mieux, ne kél mâd éiil gwellaal, né kél galloudek é kéñverar wellaen.

Susceptible. Qui se choque, qui s’offense aisément. Kizidik. C’est un homme bien susceptible, eunn dén kizidik bràz eo. SusciTATiON, s. f. Suggestion, sollicitation, instigation. Ali, m. Aliz, m. A sa suscitation, diouch hé ali ou hé aliz.

Susciter, v. a. Faire naître, faire paraître dans un certain temps. Digas pour digasa, non usité. Part, digasel. Didenna. Part. et. Dieu a suscité de temps en temps des prophètes, Doué en deûz digasel ou didennel proféded a-amzer-é-amzer.

Susciter. Attirer, causer. Didenna. Part. et. Béza dbek. Béza kiriek. Il m’a suscité beaucoup d’embarras, kalz a reûsll en deûz didennel war-n-oun, eûz a galz a reûsll eo bel kiriek d’in.

Susciter. Exciter, provoquer. Dougenda… Alia. Part, aliel. Aliza. Part. et. C’est vous qui m’avez suscité à cela, c’houi eo /loc’/i eûz va aliet, "ca alizet da gémeñl-sé. SuscRiPTiON, s. f. Le dessus, l’adresse qu’on met à une lettre. Ar péz a skriveur é kein ou war-c’horré euUizer.

Susdit, adj. En terme de palais et d’administration, nommé, désigné, relate ci-dessus. Hanvel ou arouézel diaraok. Suspect, adj. Qui est soupçonné ou qui mérite de l’être. A zô arvarel ou diskrédel. Arva-Tuz. Diskréduz. IHsfisiuz. A zô léac’h da zifisioud anézhañ.

Suspecter, v. a. Tenir pour suspect, regarder comme suspect, soupçonner. Derc’hel da arvaruz, da ziskréduz, da zisfisiuz. Arvari. Part. et. Diskrédi. Part. et. Disfisiout. Part. disfi, siet.

Suspendre, v. a. Elever quelque corps en l’air, le soutenir en l’air, de telle sorte qu’il ne porte sur rien. Lakaadé-kroug ou é-skourr ou a-zispil- Krouga. Part. et. Skourra. Part. et. Suspendez-le, pour qu’il sèche, likil-héñ é-kroug ou a-zispil, évil ma sec’hô. Il faut le suspendre plus haut, réd eo hé grouga ou hé shourra uc’héloc’h.

Suspendre. Surseoir, différer pour quelque temps. Daléaévid eunn amzer. Gourzéza. Part. et. Nous serons obligés de suspendre ce tra- "^^ SYG 7G9

vail, réd é rézô d’é-omp gourzéza al labour-zi. Suspendre. Interdire, interrompre les fonctions de quelqu’un. Uifenni oud eur ré-prédéria hé garg. Lémel a garg evid eunn amzer. Suspendu, adj. et. part. Qui est soutenu en l’air, pendant, qui pend, t-kroug. E-skourr. A-zispil. A-ispiL A zislribiL Vous le trouverez suspendu, é-kroug ou a-ispil her c’héfol. SusPESs, adj. Interdit, on parlant d’un ecclésiastique qu’on a suspendu des fonctions de son èXii. Azô difennedoul-hañ préderia hé garg. En suspens, qui est suspendu, qui est soutenu en l’air. É-kroug. Ê-skourr. A-zispil. Aispil. A-zislribih

En suspens, dans l’incertitude, en doute, sans savoir à quoi se déterminer. Enn-arvar. E-mdr ou war-vâr. Il nous a laissés en suspens, enn-arvar en deûz hol lezet. Suspense. Censure ecclésiastique. Barn, lézen dré bchini eo lorrct eunn dén a iliz eûz hé garg évil eunn amzer. H. V.

Suspensif, adj. Qui suspend, qui arrête et empêche d’aller en avant. A arzaô. A vlr na d-éar araok.

Suspension, s. f. Surséance, cessation d’opération pour quelque temps. Arzaô ou arsaô, m. La suspension n’a pas été longue, né ket bel hîr ann arzaô.

Suspension. L’action d’interdire pour un temps un fonctionnaire public. Difenn da brédéria eur garg.

Suspension d’armes, armistice. Arzaô-vrézel, m. Ils ont demandé une suspension d’armes, eunn arzaô-vrézel hô deûz goulennet. Suspicion, s. f. En terme de pratique, soupçon, défiance. Mdr, m. Arvar, m. Disfisiañs, m. En Vannes, difiañs. Diskred, m. S’il n’y a pas de preuve suffisante, il y a une grande suspicion, ma n’eûz kéd a arouéz anal, éz eûz eunn arvar ou eunn diskréd brdz. Sustenter, v. a. Nourrir, entretenir la vie par le moyen des aliments. Maga. Part. et. Boéla. Part. et. Béva. Part. et. Il y a de quoi à le sustenter, péadrà a zô évid hé vaga, évid hé voéla.

Suture, s. f. En terme d’anatomie, jointure de deux os du crâne, qui entrent l’un dans l’autre. Mêliez, f. Mêliez ar penn, f. Mêliez krogen ar penn., f.

SvELTB, adj. Léger, délié, élégant. Il ne se dit qu’en parlant de la taille. Mvan. En Vannes, moen. Elle a une taille svelte, moan eo ar vent ou ann dàl anczhi.

Suzerain, adj. Qui possède un fief dont d’autres fiefs relèvent. Dreisl. Brdz. Le seigneur suzerain, ann dreist aolrou, ann aoirou brdz.

Suzeraineté, s. f. Qualité de suzerain, grande autorité. Aolrouniez ou bélivrdz, f. C’est lui qui a la suzeraineté, gañt-hañ éma ann aolrouniez ou ar véli vràz. Stcomore, s. m. Erable blanc, arbre. Skaôgrac’h, m. Skaô-grac’h-gwenn, m. Sycophante, 6. m. Mot emprunté du grec qui signifie fripon, coquin, délateur. Uaié-