Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/836

Cette page n’a pas encore été corrigée

758 SPO Spiru R, s. f. Kn terme de géométrie, courbe décrite sur un plan ctqui fait une ou plusieurs révolutions autour d’un point où elle commence et dont elle s’écarte toujours de plus en plus. Kroummadur Irôidelluz.

Spiritiel, adj. Incorporel, qui est esprit. Speriduz. Digorf. Spéred hoU. Ùesl une substance spirituelle comme un ange, eunn drd spéreduz eo evel eunn cal.

Spiritiel. Qui a de l’esprit. Spérédek. Skiañlik. Diskidik. On le dit spirituel, spérédek ou skiañlek eo, war a lévercur. Spiritcel. Ingénieux, où il y a de l’esprit. Spéreduz. Skiañluz. Ce sont des discours spirituels, lavariou spéréduz ou skiañluz iñl. Il a un souris spirituel, eur c’hoarz spéréduz en deûz. Spirituel, s. m. Ce qui regarde la religion, le culte. Àr péz a zell oud ar gréden^ oud ar feiz, oud al Ud-iliz. Spiritlelleme>t, adv. D’une manière spirituelle, pleine d’esprit. Enn eunn doaré spéréduz ou skiañluz. Gant spéred. Gant skiant. Spiritueux, adj. Qui a beaucoup d’esprits, qui est volatil, subtil. Spéréduz. Môgédennuz. Ce in est bien spiritueux, spéreduz bràz eo ar gu :in-zé. Sple. ndeur, s. f. Grand éclat de lumière. Lufr, ra. Lugern, m. Skéd, va. Skieur, m. Kander, m. La splendeur du soleil me fatigue, lugern ou skéd ann héol a skuiz ac’hanoun. Splendeur. Magnificence, pompe. Fougé, f. Kousl bràz, m. Mlzon brdz, m. pi. Ils vivent avec beaucoup de si)lendeur, gant kalz a fougé, gant mizou brdz évévoñl. Sple>dide, adj. Magnifique, somptueux. Fougéuz. Mizuz brdz. Kaermeûrbéd. Ils nous OTit donné un dîner splendide, eut lein fougéuz ou mizuz brdz hô deûz rôed dé-omp. Sple. ndideme. nt, adv. D’une manière splendide. Enn eunn doaré fougéuz ou mizuz bràz. Gant fougé. Gant mizou brdz. Splée :, s. m. Etat maladif particulier aux Anglais ; il consiste dans une mélancolie accompagnée de consomption. Tersien-dizec’huz, f. Ttrsieii-krin, f. Splémque, adj. En terme d’anatomie, qui appartient k la rate, qui a rapporta la rate. A zell oud ar felc’h. Si’LftMTis ou Splémtie, s. f. Inflammation de la rate. Tanijen ou grouéz ar felc’h. Spoi. uteur, s. m. Celui qui vole, qui dépouillr. Diwisker, m. l’I. ien. Dibourc’her, m. Pl. ien. Skarzer, ra. Pl. ien. Skraper, m. Pl. ien. ’ Spoliation, 9. f. Action de spolier, de dépouiller. Diwisk ou diwiskérez, ra. Dibourc’h UÜ dibourc’hérez, m. Skarz ou skarzerez, m. Spolier, v. a. Déposséder par fraude ou par violence, <lépouiiler. Diwiski. Part. et. Ùibourc’ha. l>art. et. Skarza. Part. et. Il a spolie les égbsf», diwiskel ou dibourc’hel eo ann ilizou gant hañ. Spo.>üiklx, adj. De la nature de l’éponge. STA Poreux. Spouéek ou spouéuz. Toullek. La pierre est spongieuse dans ce pays-ci, spouéek ou loullek eo ar vein er vrô-mañ. Spontané, adj. Que l’on fait volontairement, loulek ou iouluz. Il l’a fait par un mouvement spontané, dré eur finv ou eul lusk loulek en deûz hé c’hréat. Spontanéité, s. f. Qualité de ce qui est spontané. Consentement de la volonté. Aolré ou gràd ann ioul. Spontanément, adv. Volontairement, librement, par un mouvement propre de ràme.. 4ioul. A-c’hrdd. A-galoun-vâd. Il se leva spontanément, sével a réaz a-ioul, a-cliràd. Spumeux, adj. Couvert, rempli d’écume. Gôlôel ou leûn a éon, a spoum. Êonuz. Spoumuz. Spütation, s. f. En terme de médecine, action de cracher. Tuférez, m. Skôpérez, m. Squammedx, adj. Écailleux, qui a du rapport avec l’écaillé. Skañlek ou skatllennek. Skañtuz ou skañlennuz. Squelette, s. ra. Tous les ossements d’un corps mort décharné, joints ensemble. Holl eskern eur c’horfmarô digigel ha lékcal kévret. Dilerc’hiou digigel eur cliorf marô. * Rélégen, f. Squirre, s. m. Tumeur dure et non douloureuse. Kaléden ou kaléden-gîk, f. Pl. kalédennou. Elle a un squirre, eur galéden é deûz. Squirreux, adj. Qui tient de la nature du squirre A zalc’h eùz ar galéden-gik. Kalédennuz. Stabilité, s. f. Qualité de ce qui est stable. Etat de permanence. Stardder, m. Digéflusk, m. Stable, adj. Qui est dans un état, dans une situation ferme, solide, durable. Slard. Digé-^ flusk. Postek. Il n’est pas stable dans son emploi, né két slard ou postek enn hégarg. Il n’y a rien de stable en ce monde, rCcûz nélrd a boslek, a zigé flusk er béd-mañ. Paduz. Stagnant, adj. Qui ne coule point. Naréd két. Diréd. Châg ou chaguz. Sâc’h ou sac’huz. C’est de l’eau stagnante, dour diréd, dour châg, dour sdc’h eo. Stag. nation, s. f. Etat des eaux, du sang ou autres humeurs qui ne coulent point. Diréd, m. Clidg, m. Sdc’h m. Staphisaigre, s. f. Plante que l’on dit bonne pour chasser les pous. Louzaouen-allaou, f. Station, s. f. Paase, demeure de peu de durée qu’on fait en un lieu. Paouez, m. Ehan, m. Arsaô ou arzao, m. Faisons une station ici, gréomb eur paouez, eunn arsaô aman. Faire une station, une pause. Ober eur paouez, eunn arsaô. Paouéza. Part. et. Ehana. Part. et. Arsaôi ou arzaoi. Part, arsaôet ou arzaôcl. Stationnaire, adj. Qui demeure on place, qui n’avance ni ne recule A’a m na zeù. Na mont na dont. Postek. Viyéjlusk. Cette