Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/835

Cette page n’a pas encore été corrigée

SPE Souverain, adj. Suprême, absolu, indépendant. Uc’hel. L’islag. JJigabesCr. Hollchalloudek. o’lk le souverain juge, cheluar barner uc’hel. Le sont des princes souverains, priñsed hoU-c’halloudek iñi. Le souverain bien, ar màd dreislpép mdd.

Souverain, s. m. Il se dit d’un prince indépendant, d’un roi, d’un empereur, de la personne ou du corps en qui réside la souveraineté. Ncb éma enn-hafi ar véli, ar galloud enn eur slad. Roué, m. Pl. rouéed ou rouaned ou rouanez. Im/alaer ou empalaer, va. Pl. éd.

Le souverain seul a ce droit, ar roué" héplcén endeùz ar gwir-zé.

Souverainement, adv. D’une manière souveraine et indépendante. E-c’hiz eur roué. Souverainement. Parfaitement, entièrement. Enn-holl d’ann-hoU. Il est souverainement heureux j euruz ou g wenvidig eo ennholl-d’ann-holl. Souveraineté, s. f. Qualité et autorité d’un prince souverain. Ga//o«d oubéUeur roué, etc. Souveraineté. L’étendue d’un pays où un prince commande en souverain. Sldd eur roué, f. Rouañlélez, f. Rouélez, (. * Primélez, f. Nous ne sommes plus ici dans sa souveraineté, n’émomp mui aman enn hé rouañlelez, enn hé briñsélez.

SoïEcx, adj. Fpais de soie, bien garni de soie. Fin et doux au toucher comme de la soie. Kûn ével ar seiz. Seizuz. Seizek. Spacieusement, adv. Au large, en grand espace. Gañd éc’houder. Gañlfrañkiz. Éc’hon. Frank.

Spacieux, adj. Qui est de grande étendue. Éc’hon ou héc’hon. Frank. Larg. Lédan. La cour n’est pas spacieuse, né kéd éc’hon ar porz.

Etat de ce qui est spacieux. Éc’honder ou héc’honder, m. Frañkiz, f.

Spadassin, s. m. JJretteur, ferrailleur. Néb a gâr en em ganna. Klézéiad, m. Pl. klézéidi. En Vannes, kléanour. Spasme, s. m. En terme de médecine, convulsion, mouvement convulsif, contraction violente et involontaire des fibres, etc. Glizi, m. Glizien, f. Il est sujet aux spasmes, gañd ar glizi eo daWhet. Spasmodiqce, adj. En terme de médecine, convulsif, qui lient du spasme, des convulsions. A rôou a zigas glizi ou glizien. Gliziuz ou gliziennuz. Spatule, s. f. Instrument de pharmacie pour prendre les onguents dans les pots et les étendre en emplâtres. Il se dit encore de quelques autres instruments du même genre servant à divers usages. Spanel, f. Pl. spanellou. Sklisen, f. Pl. sklisennou. Spécial, adj. Particulier, qui appartient proprement à certaines choses, à certaines personnes. Divoulin. A-zevri. Adû. Dibabel. Ùcsl une faveur spéciale, eunn Irugarez a-zevri eo, Spêcialkment, adv. D’une manière spéciale, particulière. Dreitl-pép-lrâ. Veùrgedged. A-zevri. Dreist-hoU, SPl ^7 Spécieusement, adv. D’une manière spécieuse, avec apparence de vérité. Gand ann doaré a wirionez. Gwir-hcñtel. Spécieux, adj. Qui a une apparence de vérité, de justice. En deaz ann doaré a wirionez, a reiz. Guir-htñvel. Digarézuz. Spécifier, v. a. Exprimer, déterminer en particulier, en détail. Particulariser. Lavaroul ou diikouéza dré ar munud. Spécifique, adj. Propre spécialement à quelque chose. Mdd dreisl-holl évid eunn did. C’est sa vertu spécifique, hénerz dreisl holl eo. Spécifique, s. m. Remède efficace contre certaine maladie déterininée. Louzou màd dreisl-holl évid eur c’hlénied ou eu7m droukbennâg. Spectacle, s. m. Tout objet qui attire les regards, l’attention, qui arrête la ue. Arvest, m. Pl. ou. Trd gaer da wéloul. C’est un spectacle nouveau pour moi, eunn arvesl nécez eo évid-oun. Ce ne sont pas des spectacles gais, né kéd arveslou laouen. Se donner en spectacle, s’exposer aux regards et au jugement du public. En em rei ou en em ziskouéza da zellou ha da vénoz ann holl. Spectateur, s. m. Celui qui est présent a un spectacle. Arvestiad, m. V. arvesUdi. U y avait beaucoup de spectateurs, kelz a arveslidi a ioa. Spectre, s. m. Fantôme, figure fantastique. Teûz, m. Tasman ou lasmanl, m. Sémel, m. (Vann.) Je l’ai pris pour un spectre, évid eu7in leùz, évid eunn lasmanl em eüz hé gémérel. Spéculateur, s. m. Qui fait des spéculations. Marc’hadour, m. Pl. ien. H. V. Spéculation, s. f. Opération commerciale. Marc’had, m. Pl. marc’hajou- Prén - hagwerz. H. V. Spéculer, v. a. Faire des opérations commerciales. Marcliala. Part. et. Préna-hagwerza. H. V. Spermatique, adj En terme de physique, qui tient du sperme ou de la semence de l’animal. Dans lequel coule la semence. E péhini éma hdd ann anéval. Sperme, s. m. En terme de physique, la liqueur dont l’animal est engendré. Udd ann anéval, Spér, m. Sphère, s. f. En terme de géométrie, globe, corps, solide dont toutes les lignes tirées du centre à la circonférence sont égales. Uoul, f. Pl. ou. Bolod, m. Pl. ou. La sphère du monde, boul ar béd. Sphéricité, s. f. Qualité de ce qui est spherique ou rond. Ilondcur. * Ronder ou rounder, m. Sphérique, adj. Qui est rond comme un globe, comme une boule. Kelc’hek ou round é-c’hiz eur voul. Sphériquement, adv. Dune manière sphé rique, en forme spliérique. É doaré eur voul. Spinal, adj. Qui apparlienlà l’épine du dos. A zell ouc’h ar mvll-kàn.