Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/818

SEQ o ti eo hé hini. Vous serez le septième, ar seizred é viol. Septièmement, adv. En septième lieu. D’ar seizved. SEPTiQrE, adj. En terme de médecine, qui fait pourrir les chairs sans causer beaucoup de douleur. A laka ar c’kigou da vreina héb éber kal : a boan. Septcagénaire, adj. et s. m. Agé de soixante et dix ans. Néb endcû : dék vloaz ha tri-ugeñt. Oajel ou hoalel a zék vloaz ha tri-ugeñl. Dék ha Iri-ugeñt vloasiad. Septiple, adj. et s. m. Sept fois autant. Sept fois aussi grand. Seiz-kémeñt. Seiz-kétncñd-all. SeptipleRjV. a. Ajouter six fois autant à un premier nombre. Multiplier par sept. Lakaat chouec’h kémcñd-all ouc’h-penn. Nivéri dré zeiz. Sépuleral, adj. Qui appartient, qui a rapport au sépulere. A zak’h eûz ar béz. A zell ouc’h arbéz. A re’z. Une inscription sépulerale, Skrid eur béz. Voix sépulerale, voix sourde qui semble sortir d’un tombeau. Moue : levai. Mouézkleûz. Sépelcre, s. m. Tombeau. Monument pour recevoir ou qui a reçu un mort. Béz, m. Pl. l)csiou. Hors de Léon, bé. Ils le mirent dans le sépulere, er béz hel lékéjqnl. Jésus-Christ appelait les Pharisiens des sépuleres blanchis, beaux au-dehors et pleins de pourrilure audedans, Jézuz-Krisl a c’halvé ar Farizianed bésiou giccnnel ou lived é gwenn, kaer a-ziavéaz, ha leûn a vreinadurez a ziabarz. Mettre dans le sépulere, dans le tombeau. Bésia. Part, bésiel. Sépeltlbe, s. f. Lieu où l’on enterre un corps mort. L’inhumation même. Bésiérez, m. Besiad, m. Séqeklle, s. f. Il se dit par mépris d’un nombre de gens qui sont allachés au même parti, qui ont les mûmes opinions, les mêmes goûts. L(iiladox lôslennad, m. Pl. ou. Il viendra bientôt avec sa séquelle, doñd a rai abars nimeür yañd hé lOslad, gañd hé lôslennad. Séquestre, s. m. Etat d’une chose litigieuse remise en main tierce, confiée par autorité de justice à la garde de quelqu’un. Trédéek ou Irédéok, m. lis l’ont mis en séquestre, é Irédéek ou e Irédéok eo lékéal gañt-kô. Séqiestp. ation, s. m. Action par laquelle on séquestre, on renferme illégalement une personne, contre sa volonté. Dalchidigez, f. PrizonJadur, m. H. V. Séqiesiber, V. a. Mettre en séquestre, en mainlierte. Lakaadé irédéek eu é irédéok. Ih séquestrèrent son bien, hé vadou a lékéjoñl é irédétk. SfeQiKSTBfeR. Mettre à part. Lakaad a dû. Tua ou lui. 1 art. luel. Ditlrei pour d^Iroi j non usité. Part, dislrocl. Cette veuve a séquestré bien des choses à la mort de son mari, ann iñlañvet-zé é deùz luel ou diilrôct mtûr a drd pa eo ttiarô hé ozac’h. SER Séran, s. ni. Grosse corde. Kribin, f. Pl. ou ou iou. Rafivel, f. Pi. réñvel. Serein, adj. Qui est beau, clair et calme. Kacr. Skléar. Sioul. Voilà un temps serein /chétu eunn amzer gaer, eunn amzer sioul. Serein. Qui marque une grande tranquillité d’esprit, un grand calme. Sioul. Habask. Laouen. Roues ou rouez. Péoc’huz. Il a toujours un visage serein, eunn dremm laouen eunn dremm rouez en deùz bépréd. Serein, s. m. Vapeur froide et dangereuse qui tombe au coucher du soleil. Glizien, f. Gouzien, f. Glouec’h ou gluech, m. (Vann.) Ne restez pas tète nue, il y a du serein, na choumil kél diskabel, glizien zô. Sérénade, s. f. Concert de voix ©u d’instruments que Ton donne le soir, la nuit. Soun ou kanaouenarpardaez. Hobaden-nôz, î. Sérénité, s. f. Etat de ce qui est sereia-, beau, clair, etc. Kaerder ou haerded, m. Sklerder, m. Sioulded, m. Sérénité. Tranquillité d’esprit. Sioulded, m. Véoc’h, m. Laouender, m. Rouesder, m. Séreux, adj. Aqueux, chargé de sérosité. Leûn ou karged a zour. Dourek. Son sang est bien séreux, gwall zoureg eo hé wâd. Serf, s. m. Qui n’est pas libre, dont la personne et les biens dépendent d’un maître. A zalc’h eûz a eunn aotrou, héñ hag hé vadou. Skldfoa sklâv m. Vl. sklaved. Gwâz, m. Pl. gwizien. Il n’y a plus de serfs dans notre pays, n’eûz mui a sklaved, a wizien enn hor brô. " • ’' Série, s. f. Succession, suite de choses. Ueûl, m. Heûliadur, m. Lerc’h, m. Lôslad ou lôslennad, m. La série est longue, hîr eo ann heûl ou al lôslad. Sérieusement, adv. D’une manière sérieuse et grave. Gañtpoell. Hép c’hoarzin. Dic’hoarz. Il la dit sérieusement, hép c’hoarzin en deùz hé lavaret. Sérieusement. Tout de bon. A-vdd. Da-vâd. A-zévri. Parlez- vous sérieusement. /ta komza a rit-hu a-zévril Sérieux, adj. Grave. Poelluz ou poellek. Dic’hoarz. lén. 5oienn. Je l’ai trouvé bien sérieux, gwall zichoarz, gwall ién em eûz hé gavet. Sérieux. Important, solide. A-boéz. Grisiax ou grisiez. DelUduz. Talvouduz. La chose est sérieuse, eunn drâ a-boéz, eunn drd delliduz eo. Seringue, s. f. Petite pompe qui sert à attirer et à repousser l’air ou les liqueurs, et dont on fait usage plus particulièrement pour donner des lavements. Slriñkel, f. Pl. slriñkellou. Sifoc’hel, f. Pl. sifoc’hellou. Mettez l’eau dans la seringue, likid ann dour er slriñkel, er zifoc’hel. Seringcer, V. a. Pousser une liqueur avec une seringue. Teûrel dour gañd eur glriñkel, gañd eur zifoc’hel. Slriñkella. Pari. c<. Sifoc’hella. Pari. et. Serment, s. m. Affirmation d’une chose en prenant à témoin Dieu ou ce que l’on regarde comme saint, comme divin. Lé, m. Pl. Uou.