702
RES
et Corn.) Il resplendiss. tit de tous côtés, lugerni ou skéda a réa a bép iû.
Resplendissant, adj. Quï resplendît, èfiii lirillc avec éclat. Ltigernux. Lufrui. Skl’ihts. Slérédennuz. Gtcélevus (Oorn.]II élàît reisplendissanl comme le soleil, tugemuzoûsk^duz é oa ével ann héol.
Resplendissement, s. m- Grand éclat formé par le rejaillissement, par la réflexion de la lumière. Lugern, m. Lufr, m. Skéd, m. Kesponsabiittè, s. f. Obligation de répondre de ses actions, d’ôtre garant dfe quelque chojc. Rédi a gréd. Kréd ou krcl, m. Je ne prends pas la respüiisabiiité sur moi, no gémérann ket ar cliréd war-n-oun.
Kkspo. vsable, adj. et s. ra. Qui doit répondre et être parant de quelque chose ou de ce que fait quelqu’un. Kred ou Arél. Je ne suis pas responsable de ce qu’il fera, n’ounn két kréd citz ar péz a rai.
Responsable. Qui doit rendre compte de son administration. A dlé derc’hel kouñl eûzhé rcrérez, eùz hc rcnérez.
Ressac, s. m. En terme de marine, choc des agues en mouvement. Ar slok eùz arc’houmin ()U, eùz ar uagou kéfluskel. ’ Ressaigner, V. a. Saigt»erdc nouveau. Gwada a-ncccz. Asgvcada. l’art, et. Ressaisir, v. a. Reprendre, se remettre eu possession de quelque chose. Kihnéroud a-névez. Askeméroul. Part. et.
Ressasser, v. a. Sasser de nouveau. Tainocza a-névez. Astamoéza. Part. et. Vous serez oblig.^ de le ressasser, réd é vésô d’é-hoc’h hé attamoéza. 17 -li)
Ressasser. Examiner, discuter de nouveau. EñklüJikoul, ardumézi a-névez. J’ai ressassé sa vie, eñkUnket, ardamézel em eûz a-névez hé vuez.
JiEssACTjS. m. En terme d’architecture, avance ou saillie d’une corniche ou d’une autre partie qui sort de la ligne droite. Baleg, II). Balir, m.
Ressemblance, s. f. Rapport, conformité entre d. s ()fTsofines, entre des choses. Hvvélédigez ou héñvélédigez, f. Dieu nous a faits à sa ressemblafice. Doué en deûz hor gréai dxoxio’h hé héñvélédigez.
Ubssemblant, adj. Qui ressemble. Hévelou héñvel. En Vannes, hañval ou hañoual. Ils sont f<»rt ressemltlants, héfirel bràz iñl. Ressembler, v. n. Avoir du rapport, de la confermi’ié avfc quelqu’un, avec quelque chose, liéxa hével. Héréloni. Part. et. En Vanne
- , hoñcalein. Il r<s-eml)l( ; à son père, hével
eo ourh hé ddd, hévéloud a ra ouchhéddd. Se ressembler, v. récip. Etre ressemblant. Beza hevcl. Ils se r<*S(mblenl beaucoup, kalz iñt hérel on hével bràz ifU.
Res^fmfi. kr, v. a. Mettre de nouvelles seinelUs » une vieille rhinissure. Lakaai sôliou (Ml koar. Unu nérfz da roulou kéz. Atsôlia. P-tr» AskfinrcHn. Part. et.
Rk !.. i, v. a. S-iin-r iJe nouveau. Hada a-né^z. Adhada. Part. ti. On sera’ obligé de ressemer les natets, réd é^véiô. adhada ann, hirvin.
REssE^TiMENf^ s. m. Faîble’atfâqûe, faible, renouvellement d’un mal qu’on a eu, d’une douleur qu’on a eue. Euyin nébeûd drouk. Poàn. disler. Drouk sk’dn. Drouk-sañt eûz… Ressentiment. Le souvenir qu’on garde dès, injures, le désir de se venger, Vrouk, m.,," Buanégez, f. Je n’ai pas pti éviter son resscn-. timent, n’en ? eûz két gellet tec’houl. diouc’J^ hé.^ zrouk, diouc’h hé vuanégc^.
Ressentiment, te souveTiir’qifdn’ garde des bienfaits. Anaoudégezvàd, i. Je conserverai toute la vie le ressentiment de ses bontés pour moi, héd va buez é virinn eunn dnaoudégez- ’^ vdd eûz hé vadélez évid-ouii.
Ressentir, v. a. Sentir, reéfevoif quelque impression par le moyen des sens. merzatU. Part, et, * Sañloul. Part. et. Quel mal ress ;entez-vous ?
pé boan, pé zrougayersU-hHja^
zañlü-hu.
Resserré, adj. et part. Pressé, ’étroit..%r^. Slrîz. Efik. Je l’ai trouvé dans un lieu bien resserré, enn eut léac’h slriz brdz ou cnk brâz em eûz hé gavet.
Resserrement, s. m. Action pjtr laquelle une chose est resserrée. StardadUr, m. Slri^ zadur, m. Eñkadur, m.
Resserrer, v. a. Serrer davantage ce qui s’est lâché. Starda a-néyei. Asslarda-Vàrt. el. [ Ne pouvez-vous pas le resserrer ? ha na hellUhu kél hé asslarda ?
Resserrer. Rendre moins ouvert, moins large. Slriza. Part. et. Efika. Part. et. Je ne. puis pas le resserrer davantage, n’hellann /lét’ hé slriza, hé eñka muioc’h.
Se resserrer, v. réfl. Se rétrécir, devenir plus étroit. En em slriza. Eñkaat. Part, eñ-Aec ^ C’est l’humidité qui le fait se resserrer, ar glébor eo hel laka d’en em slriza ou da eñkaat.
Ressort, s. m. Morceau d’acier, de cuivre, etc., qui est fait et posé de façon qu’il réagit contre la pression et se rétablit dans sa première situaliou, quand il cesse d’être contraint. Tamm dir, pé gouécr, a vouñl, a bella ar péz a zâ oul-hañ.
Ressctrt. Moyen dont on se sert pour faire réussir quelque dessein, quelque affaire. Doare, f. Trô, f. Tu, ra. Il a employé toutes sortes de ressorts pour en venir à bout, abép seurl doaréou, a bép seurl Irôiou en deûz kemérel évid doñd a-benn eûz a gémcñl-sé. Ressort. Etendue de juridiction. Valc’h, m. Dam, f. Bann, ra. Vous n’êtes pas de mon ressort, n^oc’h kél eûz vadalch, eûz va barn.
Ressortir, v. n. Sortir de nouveau ou sortir après être rentré. Moñd cr-méaz a néva : ou adarré.
Ressortir. Etre du ressort, de la juridiction. Béza ou nével eûz ann dalc’h, ^ñz an-’ larn, eùz ar bann..,,
Ressortissant, adj. A zô ou a zdo eûz dnn dalc’h, eûz ar varn, eûz ar bann
