Orktller, s. m. Coussin servant à soutenir la tête quand on est couché. Penn-wélé, m. Pl. pennou-gwélc ou penn-wéleou.
Oreiller de plumes. Piucfc om pluñck, f. PIpjucgou.
Orfèvre, s. m. Ouvrier et marchand qui fait et qui vend de la vaisselle, des ouvrages d’or et d’argent. Néb a râpé a werz Uslri aour pé arc’hafil.* Orft’ber ou orfébrer, m. Pl. ien.
Orfèvrerie, s. f. L’art, le commerce des orfèvres. Ouvrage fait par l’orfèvre. * Orfébérez ou orfébréiez, m.
Orfraie, s. f. Oiseau nocturne qui est une espèce de petit hibou. ifaoucn ou A-aoitan, f. Pl. kaouenned. Kaoumnez, LV. ed. GreU, f. Pl. éd. Orgaxe, s. m. Partie du corps servant aux sensations et aux opérations de l’animal. Skianl, f. Pl. skiañlou, et, par abus, skianchou. En Vannes, «Aient. L’œil estl’organcde la vue, al lagad a zô skiaud ar givéled ou skiaUd ar givéled eo al lagad. Organe. Instrument, moyen, ^l^jefc, m. Kiriek, ra. Doarc, f. Tû, m. C’est l’organe de tout le mal, ann aiek, ar chirieg eo eûz a gemcñl droxik. Organeau. Voyez Arganeaü. Organique, adj. Qui concerne les organes du corps. A zell ouc’h skiañlou ar c’horf. Orgamsation, s. f. La manière dont un corps est organisé. Ann doaré diouc’h péhini eo gréai ou skiañlet eur c’horf. Skiañlidigez, f. Organiser, v. a. Former les organes. Doaréa ou aoza ar skiafilou. Skiañla. Part. et. Organiste, s. m. Celui dont la profession est de jouer de l’orgue. * Ograouer, m. Pl. ien. ’ Orglézour, m. Pl. ion (Vann.) Orge, s. f. et m. Sorte de grain dont on fait du pain un peu noir. Ileiz, m. Hors de Léon, lici. Us ne mangent que du pain d’orge, bara lieiz na zebroñl kén. Orge mondé, écorcé, etc. Ilciz diruskel. Ensemencé d’orge, abondant en orge. Ileizuz. Pièce de terre ou champ ensemencé d’orge. Ilcizek, f. Pl. kcizégou. Orgeolet, s. m. Petit bouton endaramé sur les paupières, liurbuen war grochen-al-lagad. (3rgie, s. f. Débauche, deréglemeut. Direiz, m. Diroll, m. Faire des orgies. En etn zireiza. En em zirolla. Celui qui aime h faire des orgies. Néb enem zirc^s ou en em ziroll aliez. Riboler. m. Pl. ien. Orr. tE, s. m. Instrument de musique à vent.
- Ograou ou o^ ;ou, ra. Pl. orglézeu, f. pi.
f Va lin.) Orglkil, s. m. Vanité, présomption, opinion trop avanlagciisc de sui-méme, avec mépris pour les autres. Ualc’/ider, ra. Fougé, f. Hogf, ni ou rogeñUz, f. Slambouc’h, m. Avel, f. Hors de Léon, aourl. lluelded ou uc’helded, m. Klñgùrcn, f. Môged, vn.—Ourgoul, H. V.— C’est l’orgueil qui a prccipiié les ru angps du haut des cicux, ar balelider, ar ORI slambouc’h eo en deûz diskared ann élez eûz a lein ann éñvou. Il m’a écrit avec beaucoup d’orgueil, gañt kalz a avel ou a ucliclded en deâz skrivet d’in. Orgueilleusement, adv. D’une manière orgueilleuse, avec orgueil. Enn eunn doaré baie" h ou rok ou avélek. Gant balc’hder. Gant slamoouc’h. Gañd uc’helded. Orgueilleux, adj. Qui a de l’orgueil. Baleli. Rok ou rog. Slamhouc’het. Avélek. Huel ou uc’hel. Klôgôrennek. — Ourgouluz. H. V. — Qu’est-ce ;qui vous rend si orgueilleux ? pefrd hô laka davézaker balc’h, ker rok, ken uc’hel 7 Orient, 9. ra. Le point du ciel, la partie du ciel où le soleil se lève sur l’horizon. Ar sévelhéol. Ar sâv-héol. Brô ar sével-héol ou ar sdv-héol. De l’orient à l’occident, eûz ar sâvhéol d’ar c’hûz-héol. Oriental, adj. Qui est du côté de l’orient. Quivient de l’orient. Êlrézé ar sével-héol. Warzû ar sdv-héol. Diouc’h ar sâv-héol. Orientaliste, s. m. Qui sait les langues orientales. A oar iézou ar zaô-héol. H. V. Orienter, v. a. Tourner vers l’orient. Disposer une chose selon la situation qu’elle doit avoir par rapport aux quatre parties du monde. Trei ou dislrei élrézé ou war-zû ar sâvhe’ol. S’orienter, v. réfl. Reconnaître l’orient et les trois autres points cardinaux du lieu où l’on est. En em drei élrézé ou war-zù ar sâv’ héol. Orifice, s. m. Ouverture, entrée étroite de certains vaisseaux. Digor, m. Genou, m. L’oriûce est fort étroit, gwall eñk, gwall slriz eo ann digor ou ar genou. RIFL. 4MME, s. f. Étendard que les anciens rois de France faisaient porter quand ils allaient à la guerre. Baniel vrézel ar rouéed kôz a Vrô’Chall. Originaire, adj. Il n’a d’usage qu’en parlant des peuples, des familles, des personnes qui tirent leur origine de quelque pays. Saved eûz a… Ginidik. Ils sont originaires des pays du nord, eûz a vrôiou ann hañler-nôz iñt savel. Il est originaire de Vannes, a Wéned eo ginidik. Originairement, adv. Dans l’origine, dans le principe, primitivement. Er penn-keñla. Enn derou. Original, adj. Qui n’est d’après aucun modèle, d’après aucun exemplaire de même nature. Keñla. War ar penn kefUa. Ilép skouér ou diskouér. Ce n’est pas l’écrit original, né kéd ar skrid kcñla, ar skrid diskouér. Original. Neuf. Névez. C’est une pensée originale, eur vénoz névez eo. Original, s. m. Homme singulier, bizarre, qui a quelque chose de ridicule. Vén froudennuz ou pennaduz ou marilcUuz. Dén lu. Celait un original, eunn dén froudennuz, eunn dén lii oa. Originalité, s. f. Bizarrerie, singularité. Frouden, f. Pennad, m. Hlarilel, ra. Kulad, m. Trd lu, f.
