558 OCT lieu. causer. Béza dbek ou kir’uk da… Rei Icac’h da… Dlgas. Part, digasel. C’est la sécheresse qui a occasionné toutes ces maladies, ar zechor eo a zô bed abek d’ann holl gléñvédou-ze OQ c dcüz digased ann holl gléñvédou-ze. OccioENT, s. m. Celui des quatre points cardinaux du monde qui est du côté où le soleil se coiithc. Kûs héol ou kûz-héol, m. Vers l’occident, é-trezc ou warzù ar cliûs-héol. L’empire d’occident, jj/ijja/acrded ar chùs-héol. Occident. Les pays situés à l’occident. IJfôiou ou douarou ar chûs-héol OcciDEïiTAL, adj. Qui est à roccident. A zô v-lrézé on tvar-zû ar c’hûs-héol. Eûz ar c’hûshéol. Occiput, s, m. En terme d’anatoinie, le derrière de la tète. Kilpenn, m. Quelques-uns l)rononccnt ilpenn. Occulte, adj. Caché, dont la cause est inconnue. Kuzei. C’est une maladie occulte, eur c’hlénvéd kuzed eo. Occupation, s. f. Emploi, affaire à laquelle on est occupé. Préder, m. 11. iou. Prédéri ou pridiri, f. Pi. prédériou. Labour, m. Pl. iou. Ober, m. Pl. iou. Malgré toutes ses occupations, daousl d’hé holl brédériou, dhé holl iabouriou. Qui aime l’occupation. Prédériuz ou pridiriuz. Sans occupation. Dibréder. Dilabour. Diôfcer. Occupation. Action de s’emparer d’un pays. Aloubérez, m. Mac’homérez, m. Krapérez, m. Occuper, v. a. Employer, donner à travailler. Rei péadrâ da ôberda eur ré. Prédéria ou pridiria. Part, prédériet. Pourrez-vous l’occuper ?
ha clwui a hellô hé brédéria’l
Occui’ER. Tenir, remplir. Derc’hel pour dalc’ha, non usité. Part. daWhet. Ober. Part, gréai. Il y a longtemps qu’il occupe celte charge, pell zô é lalc’h, é va ar garg-zé. Occuper. En terme de guerre, se saisir, s’emparer d’un poste. Aloubi. Part. et. Machotni. Part. et. Krapa. Part. et. lis n’occuperont pas encore le château, naaloubiñt kél, na grapinl kél clioaz ar cViaslel. S’occuper, v. réO. S’appliquer à quelque chose, y donner tout son temps. En em rei ou en em lakaad da eunn drà. Prédéria ou en cm brtdéi ia. OccuHUENCE, s. f. Rcncontrc, conjoncture, événement fortuit, occasion. Varvoud, m. Pl. ou. Selon les occurrences, diouc’h ann darvoudou, diouc’h ann drû eûz ann Iraou, hervbz ma ligouéz ar béd. Ocr ;AN, s. m. La grande mer qui environne toute lu terre. Ar môr brdz. Ar môr gldz. <JefeANiK, 9. m. Une des cinq parties da monde Oséania, i. H. V. Octante, nom de nombre cardinal. Il est vieux et l’on dit àsa place aujourd hui quatrei : igt. l’éiar-ugenl. OcTANTikME, nom de nombre ordinal. Il est ODO vieux et Ton dit à sa place aujourd’hui quatrevingtième. Pévar-ugeñlved. Octave, s. f. Huitaine. Eizved, m. Pl. on. Octobre, s. m. Le dixième mois de l’année. Héré, m. Sa fête est dans le mois d’octobre, c mis héré éma hé chouél. Octogénaire, adj. et s. m. quatre-vingts ans. Oajel ou Qui est âgé de hoalet a bévarugeñt vloaz. Pévar -ugeñl vloasiad. Pévarugeñlvéder. Octogone, adj. et s. m. Qui a huit angles et huit côtés. Eiz-koñek ou eiz-kornek. Octroi, s. m. Concession. Aolré, m. Pl. aolréou. Hors de Léon, ôlré. OcTROVEB, y. a. Concéder, accorder. Ao-Iréa, et, par abus, aolren. Part, aolréct. Hors de Léon, ôlréa ou ôlréi. Dieu nous octroie ce que nous lui demandons de bon cœur, Doué ou ann Aotrou Doué a aoiré d’é-omp arpéz a clioulennomp digañt-hañ a galoun vàd. OcTePLE, adj. Qui contient huit fois. Huit fois autant. Eiz-kément. OcTüPLER, v. a. Répéter huit fois. Lakaad eiz-kémeñl. Lakaad a eiz. Oculaire, adj. Qui a vu de ses propres yeux. En deûz gwélel gañd hé zaoulagad. Témoin oculaire, lest péhini en deûz gwélel qand hé zaoulagad ou hé-unan. Oculiste, s. m. Celui qui fait profession de traiter les différentes maladies des yeux. Louzaouer ann daoulagad, m. Odeur, s. f- Sensation de l’odorat. Exhalaison odorante d’un corps. C’houés ou c’houéz, f. Pl. cliouésiou. L’odeur du vin me soulève le cœur, c’houéz ar gwin a laka va chaloun da heûgi. Bonne odeur. Choués-vdd, f. Chouéscliouék, f. Cela répand une bonne odeur, c’houés-vâd a zô gañd ann drà-zé. Mauvaise odeur. C’houés-fall, f. Fléar, m. Hors de Léon, fier. Fleriaden, f. VX. flériadennou. 11 exhale une bien mauvaise odeur, eur gwall fléar a rô. C’houés fallazô gañthañ. Qui a une mauaise odeur, puant. Flériuz. Louidik. Odecr. Estime, réputation, apparence. Brûd, f. Ilanô, m. Doaré, f. Il est mort en odeur de sainteté, gant brûd ou gañd hanô eur sañl eo marô, é doaré eur sañl eo marô. Odieusement, adv. D’une manière odieuse. Enn eunn doaré kasauz ou du. Gañd duder. Odieux, adj. Haïssable, qui excite l’aversion. Kasauz. Dû. Ce sont des actions odieuses, ôbériou ou doaréou kasauz ou dû int. Odontalgie, s. f. En terme de chirurgie, douleur de dents. Drouk-deñl, m. Poan-denl, i. Odontalgique, adj. Il se dit des remèdes propres à calmer la douleur des dents. Mdd ouch ann drovk dent, ouc’h ar boan-dcñl. Odontoïde, adj. Qui a la forme d’une dent, Gréad ével eunn dañl. Odobant, adj. Qui répand une bonne odeur. A zô c’houés vàd gant hañ. C’houés-md. (>’esl une plante odorante, cul louzaoucn cliouésvâd eo.
