54i ^’-^C raille : ann cil é-héñver égilé, 1icn-ijarantes. j Mltlellement, adv. Réciproquement. Ann cil égilcÀnn cil c-zee/irer égilé. Boulin a-unan. A-unan. Ils s’aiment mutuellement, en em garoud a réoFid ann eil égilé ou a-unan. Myope, adj. et s. m. Qui a la vue fort eourlc et qui ne peut voir les objets que de fort près et en clignant les yeux. Berr-wél. Il est myope, il ne sera pas soldat, herr-iccl eo, na wézô kél lékéai da zoudard. MvoriE, s. f. Etat de ceux qui ont la vue courte berr-wéled, ra. Myrte, s. m. Arbrisseau toujours vert symbole de l’amour. • Meurla ou milra, m. ’ Myrtile, s. f. Petit fruit d’un arbrisseau qui croit dans les forêts. Ce fruit est de couleur noire, de la grosseur et furme des grains de cassis, mais il ne vient p. is en grappes. Lus, ra. Une seule myrtile. Lusen, f. Vi. lusenned ou simplement lus. Mvsogine, adj. et s. m. Qui hait, qui fuit les femmes. A gasa ar merc hed. A dec’h ou a hella diouc"} !, ar merc’ked. Mystère, s. ra. Secret. Chose secrète ou cachée. Rin, f. Pl. iou. Trâ kuzet, f. Kusiadel ou kuziadel ou kuzadel, f. * Misler, m. Pl. iou. Ce n’est pas un mystère pour moi, ne kéd eunn drd kuzet ou eur guzadel écid-oun. Mystéeiecsement, adv. D’une façon mystérieuse. Enn eunn doaré kuzet ou gôlCet. Gant kuzadel. Mystériecx, adj. Qui contient quelque mystère, quelque secret, quelque sens caché. Kuzet. Gôlôel. Klôzennek. Ce sont des paroles mystérieuses, komsiou kuzet, gériou gôlôed iñl. Mystificatelb, s. m. Celui qui mystifie un autre, qui s’en moque. Néb a ra goah eûz a eunn ait. Coapaer, m. Pl. ien. Codiscr, m. Pl. ien. Gôgcer, m. Pl. ien. Mystification, s. f. Action de mystifier. Chose, parole qui myslilie. Gér goapauz ou godisuz ou gôgéuz. Goap, m. Côgé, m. Goapérez, m. Godisérez, m. Mystifier, v. a. Se moquer de quelqu’un, l’étourdir, abuser de sa crédulité pour le rendre ridicule. Ober goah eûz a eur ré. Goapaat. Part, goapéel. Godisa. Varl. et. Gôgéa. Varl. gôgcel. Touelia. Part. et. Ahafi. Part. et. Ils l’ont bien mystifié, goapéel kaer, gùgéct kaer eo gañt-hô. N N, s m. cl f. Lettre consonne, la quatorzième de ralpli.-ib( ;l. Nabot, adj. et s. m. C’est un terme de rac- |(ris qui ne se dit que «l’une personne de très-petite taille. A’orr. Korrilc. h’ornandoun. Torgos. Torrognx. Naceli-e, s. f. Polit batfau qui n’a ni mât ni voile. Bagili, f. Pl. bagouigou. La nacelle NAl était pleine de monde, leûn oa ar vagig a dùd. Nacre, s. f. Coquille lisse et comme argentée au -dedans de laquelle se trouvent ordinairement les perles. Krogen-perlez, f. Pl. kregin-perlez. Nage, s. f. Action de nager, état de celui qui nage. Neû ou Jiciiil. En Vannes, néañ. Il a passé la rivière à la nage, Irénicned en deûz ar sler diwar neûn. Etre en nage, être tout mouillé de sueur. Beza gleb gañcl ar c’houéz. Nageoir^ s. m. Lieu où l’on nage, lieu propre à nager. Ncûiadek ou neûFiiadek, f. Pl. neûiadégou. Nageoire, s. f. Partie du poisson qui lui sert à nager. Breñk, m. Pl. ou. Néannérez ou néannércc’h f. Pl. cw (Vann.) Prenez-le par les nageoires, kémérlt-héñ dré hè vnñkou. Nager, v. n. Se soutenir sur l’eau par un certain mouvement du corps. Neûi ou neüñi. Part, neûcl ou 7ieûnel. En Vannes, néannein. Savez- vous nager ? ha gouzoud arithu neûi’ ! Nager. Flotter sur l’eau, sans aller à fond. Beza douged war ann dour hep moñd d’ar gwéled. Béza ou mont war flod. Floda. Part. et. Ncûi. Part, neûet. Nager. Ramer pour voguer sur l’eau. Roévia ou roéñvia. Part, roéviet ou roeuutef. Nagez ensemble, roéviet kévrcl. Nager dans l’abondance, vivre au milieu de l’abondance, des richesses. Béva é-kreiz ar founder ou armadou. Nageur, s. m. Celui qui nage, qui sait nager. Neûier on neiiñier, m. Pl. ien. En Vannes, néannour. C’est un bon nageur, eunn ncâier màd eo. Naguère ou Naguères, adv. Il y a peu de temps, il n’y a pas longtemps, N’cûz kél peu. A névez-zô. Naïf, adj. Naturel, sans fard, sans artifice, sans détour. Hép gôlôadur. Hép trôidellérez. Hép dislrô. Hép digarez. Dizôlô. Eeun. Gwirion. Nain, adj. et s. ra. Qui est d’une taille beaucoup plus petite que la taille ordinaire. Korr. Korrik. Kornañdoun. En Vannes, korrigan. Boudik. Il est nain et il restera nain, korr eo ha korr é choumô. Nain, lias, de basse tige. Izel C’est un arbre nain, eur wézen izel eo.
Naissance, s. f. Sortie de l’enfant hors du ventre de la mère. Gatiédigez, f. Genéliez, ï. |H.-Corn.) Ginivélez, f. Ce dernier est consacré parliculièrement à exprimer la fête de la nativité ou de la naissance de notre Seigneur, de la sainte Vierge et de saint Jcan-Bapliste. Il y aura un banquet le jour de sa naissance, banvez a vézô da zéz hé c’hancdigez. C’est demain la fête de la naissance de laVierge, warc’hoaz éma goél ginivélez ar Werc’hez. Naissance. Extraction, race. Gwenn, f. Il est de basse naissance, a wenn izel to, a léacli izel eo savel.
Naissant, adj. Qui naît, qui commence à
