Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/619

MUS Icaad da vézapoellek ou fur. Furaal. Part, /uréel. I/âge le mûrira, ann oad hen laJcai da véza poelleh ou fur, ann oad hen furai. Mlrmere, s. m. Bruit sourd et confus. Boud, m. Hiboud, m. Soroc’h, m. Krôz, m. Krôsmôl ou Tirôsvûl ou grôsmôl, m. Trouz, m. Skandal, m. J’entends beaucoup de murmure, kalz a voud ou a zoroc’h a glevann. MeRjiiRER, V. n. Faire un bruit sourd et confus. Bouda, et, par abus, boudai. Varl. el. Hihouda. Part. et. Soroc’ha. Part. et. Krôza. Part. et. Krôsmôlaou krôsvôla. Part. et. Trouza. Part. et. Skañdala. Part. et. Krusmuza ou Terumuza. Safroni. Part. et. Ils murmurent sans cesse, bouda ou soroc’ha a réoñl bépréd. Celui qui murmure. Bouder, m. Pl. ien. Hilouder, m. Pl. ien. Soroc’her, m. Pl. ien. Krôzer, m. Pl. ien. Trouzer m. Pl. ien. 5afroner, m. Pl. ien. MesARAiGNK, s. f. Petit animal quadrupède, qui est une espèce de souris. Minouch, m. Pl. ed. Morsen ou nwrzen, f. Pl. morsenned. Bôvélen, f. Pl. hôvélenned. AIcsARD, adj. et s. m. Qui s’arrête, qui s’amuse partout et à des bagatelles. Ce mot est du style familier. Luguder, m. Pl. ien. Bargéder, m. Pl. ien. Chuchuer, m. Pl. ien. Gorrek, m. Pl. gorréien. Faire le musard, s’arrêter, s’amuser partout. Lugudi. Part. et. Bargedi. Part. et. MescLE, s. m. Partie charnue et fibreuse qui est l’organe des mouvements de Tanimal. Kigen, f. Pl. kigennou. Il a de forts muscles, kigennou kré en dcùz. MescLÉ, adj. et part. Qui a des muscles bien marqués. Kigennek. Voilà un bras musclé, cliétu eur vréac’h kigennek. Mlscclaire, adj. Qui appartient aux muscles, qui en dépend. ze// omc’/i ar c’higennou. A zalc’h eûz ar t kigennou. lyicsccLEux, adj. Où il y a beaucoup de muscles. Kigennuz. Kigennek. MesEAC, s. m. Cette partie de la tèle de quelques animaux qui comprend la gueule et le nez. Muzelyf. Pl. muzellou. MorzéclJ. Pi. tnorzéeileu (Vann.) Jri, m. Pl. friou. Bek ou bég, m. Pl. bégou. Min, f. Pl. ou. Il a le museau bien allongé, gwall kir eo hé luzel ou hé fil ou hé vék. JIÙrsELEB, V. a. Mettre quelque chose sur le museau des chiens, des chevaux, etc., pour les empêcher de mordre, etc. Lakaad eunn drâ war vuzel, war frieurc’hi., pé eur marc’h, évit miroud oul-hañ na grogô, etc. MuzcUa. Part. et. MtsELiÈRE, s. f. Ce qu’on met à quelques animaux pour les empêcher de mordre, etc. Ar péz a télcéeur war vuzel, war fri eunn anéval-benndg évil miroud oul-hañ na grogô, etc. Muzeller, m. Pl. ou ou iou. Mlsetie, s. f. Instrument de musique champêtre. Biniou, m. pi. J’entends la musette, ar binioua glevann. Lesac de cuir d’une musette. virzac’/i-&iniou. Le porte-vent. Ar zulel. MUT 54 r Le chalumeau. Al levriad. Le gros bourdon. Ar c’horn-boud. Jouer de la musette. Biniaoua. Part, biniaouet. Joueur de musette. jGmtaouer, m. Pl. ien. Musicien, s. m. Celui qui sait l’art de la musique ou qui l’exerce. Kiniad, m. Pl. éd. Kaner y m. Pl. ien. Barz, m. Pl. ed. Il y aura beaucoup de musiciens, kalz a giniaded ou o varzeda vézô. MesiQCE, s. f. La science qui traite du rapport et de l’accord des sons. L’art de composer des charits^ des airs. Ar skiant 0x1 ar wiziégez é-kéñver kana, pé seni gañd eur benvekbenndg. Kân, m. Barzérez, m. — Mélodi, f. Pl. ou. H. V. Mutabilité, s. f. Qualité de ce qui est muable ou sujet à changer. Kemmidigez, f. Mutation, s. f. Changement. Kemm, va. Kemmadur, m. Je crains qu’il n’y ait quelque ’ mutation, aoun em eûz na vé eur c’hemm ou eur c’hemmadur-bennâg. Mutilation, s. f. Retranchement d’un membre. Action de mutiler. Machañ, m. Mâchañérez, m. Mulurniez, f. Mutiler, v. a. Retrancher, couper, casser, en parlant de quelque membre du corps humain ou de quelque partie d’une statue. Macliana. Part. et. Mulurnia- Part, muturniel. Us Tont mutilé avec beaucoup de cruauté, maclianet ou mulurnict eo bel gant hô gant kalz a grisder. Se mutiler, v. réfl. S’eslropier, se couper quelque membre. En em vac’hana. En em vuturnia. Qui n’est pas mutilé, estropié. Divac’hati. Divulurn. MfjTiN, adj. et s. m. Opiniâtre, obstine, querelleur. Éilpennek. Argiluz. Amzeñl. iJizeñl. Penvers. Vous avez là un enfant qui est bien mutin, eur bugel hoc’h eûz azé hag a zô gwall gilpennek, gwall amzeñt. Mutin. Séditieux, factieux. Dispac’her. h’éflusker. Je l’ai reconnu parmi les mutins, hc anavézed em eûz élouez ann dispac’hc’ricn, ar géfluskerien. Mutiner (se^, v. réfl. Faire le mutin, l’opiniâtre, l’obstiné. Derc’hel penn. Ober penn. Argila. V»r.. cl. Amzeñli. Part cl. Dizeñli. Part. et. Il s’est mutiné contre moi, dalc’hed en deûz penn ouz-in, gréad en dcùz penn d’in. Se mutiner, se porter à la sédition, à la révolte. Dispac ha. Part. et. Kéfluska. Part. et. lis se mutinent souvent, dispac’ha ou kéfluska a réoñd allez. Mutinerie, s. f. Opiniâtreté, obstination. Pennad, m. Amzeñlidigez, f. Dizeñlidigez, f. Mutinerie. Révolte, sédition. Dispac’h, m. Kéflusk, m. Mutisme, s. m. Etat d’une personne muette. Mudérez, m. Simud, m. Mutuel, adj. Réciproque entre deux ou plusieurs personnes. Ken élré ann cil hag égilé. Ann eil é-kéñver égilé. Boulin. Vn amour mutuel, karañlez élré ann eil hag égilé, ka-