a. Etre digne de… Se rendre MER
zoul ou lalvoul ou lallout. Part, talvézel ou talvet ou lallel.
Qui a du mérite. Dellézek ou dellidek. Talvovdek ou lalloudek.
Se faire un mérite de quelque chose, en tirer gloire ou vanité. Fougéa, et, par abus, fougéal. Part, fougcel. Bugadi. Paît. cl. En em veûU. En em vugadi. Ne vous faites pas un mérite de cela, na fougéil két, navugadUkéC gant kémeñt-sé.
Mériter, v. digne de… Dellézout. Part. et. Talvézoul ou talvout ou talloul. Part, talvézel ou talcel ou tallet. Il a mérité un dédommagement, eunn dichaou, eunn digoll en deùz dellezet- Cela mérite la mort, ann drâ-zé a dalvez ou a ddl (Al a zellez ar marô.
Méritoire, adj. Qui mérite récompense. A sellez gôbr. Ùelliduz ou dellézuz. Talvouduz. L’aumône est fort méritoire, delUduz hràz, lalvouduz bràz eo anîiaiwien. Sa conduite était méritoire, delliduz oa hé vuézégez. Méritoirement, adv. D’une manière méritoire. Enn eunn doaré delliduz ou talvouduz. Merlan, s. m. Poisson de mer. Marlouan ou morlouan, m. Pl. éd. Gwennek ou gwennlk, m. Pl. givennéged ou g wenniged [Y ann.) Léonvek ou lenvek, m. Pi. léonvéged ou lenvéged. Goulek, m. Pl. gouléged. Petit merlan. Libour, m. Pl. éd.
Meule, s. m. Oiseau de plumage noirâtre. Moualc’h, f. Pl. moulc’hi.
La femelle du merle. MouaWhez, f. Pl. éd. Ar vamm voualc’h, f. Fin raerle^ homme fin, rusé, adroit. Dén gwén. Dénijinuz. DénUñk.— Paolr-hud. H. V. Merluche s. f. Sorte de morue sèche. Léonvek séac’h, m.
Merrain, s. m. Bois de chêne fendu en menues planches, pour faire des barriques, etc. Elfen, f. Pi. elfennou. Vendez-moi du merrai n, gwerzid elfennou d’in.
Merveille, s. f. Chose rare, extraordinaire, qui excite l’admiration. Burzud, m. V. ou. £n Vannes, burc’hud ou berc’hud. Marz, m. Pl. ou. Trédémarz, m. Souez, f. C’est une grande merveille, eur burzud bràz eo. On y voit bien des merveilles, kalz burzudou a wéleur énô. C’est merveille de l’entendre, marz ou trédémarz eo hé glevoul.
Faire merveilles, faire fort bien. Ober-ervàd. H fait merveilles, ôber a ra crvâd. Promettre monts et merveilles, faire de très-grandes promesses qu’on ne réalise pas. Ober gwéstlou bràz, rei gériou bràz ha na zévéneur kél.—Liva geier. H. V.
A merveille ou à merveilles, parfaitement, admirablement. Enn eunn doaré burzuduz ou souézuz. GaFil marz. Diouc’h ann dibab. ïîcid ar gwella. — Mâd-mâd ! H. V. — Cela est écrit à merveille, enn eunn doaré souézuz eo skrivel, dioucli ann dibab, évid ar gwella eo skrivel. Mkrveillelse. ment, adv. D’une façon merveilleuse, étonnamment, extrêmement. Enn
eunn doaré burzuduz ou souézuz. Gant hersé. Diouc’h ann dibab. Évid ar gwella. Mcûrbéd. Elle chante merveilleusement, enn eunn doaré souézuz é kdn. Celte homme est merveilleusement bon, ann dén-zé a zô màd diouc’h ann dibab ou écid ar gwella. Il est merveilleusement grandi, krcskel meiirbéd eo.
Merveilleux, adj. Surprenant, admirable, étrange, extraordinaire. Burzuduz. Souézuz. Esllamnuz. Kersé. iJic’hiz ou digiz. IJizoaré. Dibaot. — Dispar. H. V. — ils ont fait des choses merveilleuses, Iraou burzuduz ou souézuz ou dibaod hô deûz gréai. Merveilleux, s. m. Celui qui affecte les bons airs ou qui a beaucoup de prétentions, petit-maitre. Fougéer, m. Pl. ien. Bragéer, m. Pl. ien. Kañfard, m. Pl. ed. — Aotroullammik. H. V. — Il y a beaucoup de merveilleux dans cette ville, kalz a fougécrien, a ganfarded a zô er géar-mañ. Mes, pron. poss. conj. plur. des deux genres. Ma ou va. En Vannes, mé. Voilà mes enfants, chéiu va bugalé. Tous mes frères sont morts, va holl vreüdcur a zô marô-Mes. Particule qui entre dans la composition de plusieurs mots de la langue française et qui en change la signification en mal. Dl ou dis ou dis, — et quelquefois an ou am. H. V. Mésaise, s. ra. Malaise, état fâcheux, incommode, biez, m. Eñkrez, va. Je connais leur mésaise, hô diez, hô eñkrez a anavézann. Mésalliance, s. f. Mariage avec une personne d’une condition fort inférieure. IJimézi gañd eunn dén eûz a eur stâd izélocli meûrbéd disléroc’h mcûrbéd. Dimézi amzéré, m. Mésallier, v. a. Marier à une personne d’une naissance ou d’un rang fort inférieur. Dimézi eur ré gañd eunn dén eûz a eur slàd izélocli ou distéroc’h meûrbtd. Lakaad eur ré da ôber eunn dimézi amzéré. Se mésallier, v. réil. Se marier à une personne d’une naissance ou d’un rang fort inférieur. Dimézi gañd eur ré eûz a eur sldd izéloc’h ou distéroc’h meûrbéd. Ober eunn dimézi amzéré. Mésange, s. f. Petit oiseau qui a la tète noire. Penglaou, m. Pl. penylaoued. Penglaouik, m. Pl. penglaoulged. Penduik, m. Pl. penduiged. Il a pris la mésaiige dans le nid, pakrd eo ar penglaou gañt-huñ enn nciz. Mésarriver, V. n. lise dit d’un accident fAcheiix qui arrive à la suite de quelque chose. Gwall-clioarvézout. Part. et. Gwall-zigwézout. 11 pourrait vous en mésarriver, gwallelioarvézout, gwall-zigwézoud a hellfé gané-hoc’h. Mésaventure, s. f. Aventure malheureuse, fâcheux accident, malheur. Il vieillit. Drougeàr, f. Drouklamm, m. Dizeiir, f. lieùz, m. C’est une fâcheuse mésaventure, eur gxcall zizeûr, eur gwall reûz eo. Mésentère, s. m. Eti terme d’anatomie, membrane qui suit les difTorentes circonvolutions des intestins ; c’est ce qui est connu dans
