Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/524

Cette page n’a pas encore été corrigée

c’hen ou kunnjen, f. Vl. kumtc’hennou ou hunujennou. Je ne souffrirai pas ses insultes, na c’houzanvinn héd hé zaélou, hé gunucliennou. Insulter, v. a. Maltraiter quelqu’un de fait ou de paroles. Daéla. Part. et. Kunuc’ha ou kunuja. Part. et. Krôza. Part. ei. Flemmi. Part. et. Heskina ou iskina. Part. et. Huerni. Part. et. Kavala. Part. et. Ne m’insultez pas, na gunuc’hilkél, na hucrnil héd ac’hanoun. Insupportable, adj. Insoutenable, qu’on ne peut soutTrir, qui ne peut être souffert. Na helleur kéd da c’houzami. Na hell kél beza gouzañvet. Dic’houzamuz. Kasauz. Il a des manières insupportables, doaréoudWhouzañvuz en deûz. C’était un homme insupportable, eunn dén kasauz oa.

Inscppoetablement, adv. D’une manière insupportable. Enn eunn doaré die’ houzañvuz ou kasattz.

Inscrgents ouInscrgés, s. m. pi. Ceux qui se soulèvent contre le gouvernement, ^rrea zispac’h a-éneb ar rouafilélez. Dispac’hérien, m. pi. Les insurgents ont été battus, kanned eo héd ayin dispac’hérien.

Insurger (s’), v. réfl. Se soulever. Sevci énep. Dispaclia. ViTt. et. En emzispac’ha. En enizislrolla. Ils se sont insurgés contre le roi, dUpac’hei ou cm em zispac’hed hô deûz aéneb ar roué.

Insurmontable, adj. Qui ne peut être surmoQté. Na helleur kél da drec’hi ou irec’hi d’ézhan. Didrec’huz. Difezuz. Son chagrin est insurmontable, didrec’huz eo hé cldac’har. Insurrection, s. f. Action de s’insurger, en parlant de ceux qui se soulèvent contre Tautorilé publique. Dispac’h, m. Dislroll, m. Insurrectionnel, adj. Qui tient de l’insurrection. A zalc’h eûz ann dispac’h, cûz ann dislroll.

Intact, adj. A quoi l’on n’a pas touché, entier. Né kél béddournalel. IJivoulc’h. Krenn. Klôk. Il n’est pas resté intact, ne kél choumet divoulc’h ou krenn.

Intact. Pur, à l’abri de tout reproche. Dinam. Didamall. Lirébech- Sa réputation est intacte, dinam ou didamall eo hé hanô ou hé hnnô md([.

I. 1TACTILE, adj. Qui ne peut pas être touché. Na hell kél héza dournatet.

Intarissable, adj. Inépuisable, qu’on ne peut épuiser, tarir. Aa helleur kél lakaad da hesk. Na helleur kéd da zizec’ha. Dihesk. Ce puits est intarissable, dihesk eo ar puñs-sé. Htégralement, adv. En totalité. Enn-holld’ann-holl. En Vannes, blocli. En Galles, hnll-enn-h<Al et enn holl-holl. H. V. l ?«TkGRK, adj. Qui est d’une probité incorruptible. Li’al a béb hcñl. Dinam. Didamall. Dirébech. Vous avez un juge intègre, eurbarner hoc’h eûzhag a zô léal a béb hefil. Ils mènent une vie intègre, eur tuez dinam ou didamall a rénoñl.

Intégrité, s. f. L’état d’un tout qui a toutes ^cî parties. Divoulc’hded m. Krender, m Klôkded.

INT

Intégrité. La vertu, la qualité d’une personne intègre. Léalded, m. Il est connu pour son intégrité, anavézed eo évit hé léalded. Intégrité. Etat parfait d’une chose pure et saine, Glanded, m. Dinamded, m. Didamallidigez, f. Diañlégez, f.

Intellect, s. m. La faculté de l’âme aussi nommée V entendement. Voy. ce mot. Intellectuel, adj. Qui appartient à l’entendement. A zell oucii ar skiañl-vâd. Intellectuel. Spirituel, par opposition à matériel. Hép korf. Digorf.

Intelligemment, adv. Avec intelligence ou connaissance. Gant poell. Gañd anaoudégezvdd.

Intelligence, s. f. Faculté, capacité de comprendre, compréhension, connaissance. Skiañt-vâd, f. Anaoudégez, f. Poell, m. Son intelligence le guidera, hé skiant-vàd hen bléñô. Il a fait cela avec beaucoup d’intelligence, gañt kals a boell, a anaoudégez en deûz gréât kémeñt-sé.

Intelligence. Amitié, accord réciproque. Unvaniez, f. Péoch, m. Kévrédigez, f. Il y a de l’intelligence, de l’accord entre eux, unvaniez, kévrédigez a zô étré-z-hô. Intelligence. Correspondance, relations. Êréédlgez ou unvaniez dré skrid. Il a intelligence avec les ennemis, éréédigez ou unvaniez dré skrid en deûz gañd ann énébourien. Etre d’intelligence, agir de concert, s’entendre. Béza a-rman. En em glevoul. Ils étaient d’intelligence depuis longtemps, a-unan oañt, en em glevoud a réañl pell a ioa. Rompre la bonne intelligence. Terri ann unvaniez, arpéoc’h. Dizunvani. Part. et. Intelligent, adj. Pourvu de la faculté intellective, capable d’entendre et de raisonner. Qui a du bon sens, de la pénétration. Skiañlet-mdd. Anaoudek - brâz. Poellek. C’est un jeune homme intelligent, eunn dén-iaouañh skiañtet-mâd eo.

Intelligible, adj. Qui peut être ouï facilement et distinctement. A hell béza kleved éaz ha skléar. Hégléô.

Intelligible. Aisé à comprendre. Éaz da lakaad enn hé skiant, enn hé benn. Splamm ou splann. Poelluz. Anal.

Intelligiblement, adv. D’une manière intelligible. jBnn eunn doaresftteorouspiamm ou «na(. Intempérance, s. f. Vice opposé à la tempérance. Iramodération. Diboell, m. Diroll, m. Vireiz ou direisled, m. Il a bu avec intempérance, gañd diboell en deûz évez. Intempérant, adj. Quia de l’intempérance. Diboelluz. Diboellek. Diboell. Diroll. Direiz. Les hommes intempérants ne vivent pas longtemps, ann dûd diboelluz ou diroll na vévoñt kél pell.

Intempérie, s. f. Dérèglement de l’air, des saisons, des humeurs du corps humain. Direiz ou direisled, m. Ils sont exposés à l’intempérie des saisons, dinddn direiz ou direisled ann amzer émiñt. IJinddn ar gwall amzer émaiñt. Intempestif, adj. Qui est fait à contre-temps.