Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/501

Cette page n’a pas encore été corrigée

IMP Imperturbablement, adv. D’une manière imperturbable. Eun eunn doaréklouar ou ién. gañt klouarded. Gafid iénien.

Impétrer, V. a. Obtenir par ses prières, par une requête. Kaoud digañt. Gounid ou tizout gaûd hé bédennou.

Impétcecsemext, adv. Avec impétuosité. Gant frouden. Gañd diboell. Gañt Icarded. Gant Icrijen.

Impétueux, adj. Violent, véhément, rapide. Gtcall gré. Buaneh-hràz. Uerruz. Le vent est impétueux, ^^u’aZ/^re eo annavel. Nous avions un torrent impétueux à traverser, eur froud buaneh ou hevruz hor boa da drcûzi.

Impétueux. Vif, emporté, indomptable. Téar. Diboell. Froudennuz. Pennaduz. Il a toujours été impétueux, léar ou froudennuz eo bel a-bép-amzer. Impétuosité. Violence, véhémence, rapidité. Nerz f. Kréfder ou hrévder, m. Ilerr, m. Ce mur a été abattu par l’impétuosité du vent, ganl nerz ann avel eo béd diskared ar vôger-zé. Le bateau a été détaché par l’impétuosité de la rivière, gañd herr ar sler eo bel dislaged ar vdg. Impétuosité. Vivacité extrême dans l’esprit, dans rhumeur. Tc’arded, m. Diboell, m. Froude 7i, (. Buanégez, f. Il parlait avec beaucoup d’impétuosité, ganl kalz adéarded, a frouden é komzé. Impie, adj. et s. m. Qui n’a point de religion, qui a du mépris pour les choses de la religion. Nép n’en deùz kéd dotijañs Doué. Néb a ra goab cûz a Iczen Doué, pé edz annlraou sañlel. Dizévol. Fallagr Difeiz. Impiété, s. f. Défaut de piété. Mépris pour les choses de la religion. Uizoujañs é kéfiver Doué. Dispriz ou /oc cûz ann Iraou sañlel. Fallagriez. IsiPiTOYABLE, adj. Qui est sans pitié, qui est insensible à la pitié. Didruez. Krîz. Digar. JJihégar ou dishégar. Serez-vous assez impitoyable pour cela ? ha didruez awaleli é viol évit kémcñl-sé’* Impitoyable. Inflexible, sévère. Garô. Kalel. Rusl. Trefik. Impitoyablement, adv. D’une manière impitoyable. Enn eunn doaré didruez, digar. Ganl krisdrr. Ganl ruslôni. Ganl Irtñkder. Hep iruez. Il Ta renvoyé impitoyablement, hé gased en deùz kuil ganl krisder, hép iruez. I. MPLACABLE, adj. Qui ne se peut apaiser. Na hellcur kéd da habaskaal, dagufiaal, da broc’haal. C’est un homme implacable, eunn dén eo ha na hellcur kéd da habaskaal. Implanter, v. a. Planter, poser, insérer sur ou dans quelque chose. Lakaal ou planta war eunn drà pé enn eunn drà. Embouda. Part. et. Implicite, adj Qui est contenu dans un dis^ cours, etc., non pas en termes formels, mais qui se lire naturellement par induction, A zalc’h otic’h…Aheûl… Slàg-ouc’h-sldg. II. V. Implicite. ment, adv. Dune manière implicite. Jlervez eunn heùl. H. V. IMP /»a3 lMPONDÉR. iBLE, adj. Qu’on ne peut peser. Dilañsuz. H. V. Impliquer, v. a. Envelopper, engager, embarrasser, renfermer. Slrôba. Part. et. Grounna. Part. et. Sparla. Part. et. Ileilslla. Part. et. derc’hel pour daWha, non usité. Part, dalelicl. Lakaad é…Qi ébarz. Ils l’ont impliqué dans ce crime, hé st/’Obel, hé zalc’hel, hé lékéad hô deùz er gwall~zé. Implorer, v. a. Demander avec humilité et ardeur quelque chose. Goulenn gañd izelded ou vuclded. Guulenn gañddaélou ha pédennou. Implorons la miséricorde de Dieu, goulennomp gañdizelded, gañtvueldedanndrugarezaZoué. Imi’Oli, adj. Qui est sans politesse. Dizéré ou dizércad. Dizécen. Digempenn. Ne soyez impoli vis-à-vis de personne, na te- td dizéréad ou dizéven é-kéñver dén. Impolitesse, s. f. Défaut, action, procédé, discours contraire à la politesse. Dizéréadégez ou amzéréadégez, f. Dizévénidigez, f. Digempennidigez, f. C’est une grande impolitesse, eunn dizécénidigez vrâz eo. Impopulaire, adj. Qui n’est pas conforme aux désirs du peuple, qui n’a pas Tatlection du peuple. A zisplij d’ar bobl. Kasauz dar bobl. II. V. Impopularité, s. f. Défaut de popularité, défaut de l’affection du peuple. Kas ou kasoni ar bobl, f. H. V. Importance, s. f. Ce qui fait qu’une chose est considérable. Conséquence. Dellid bràz, m. Talvoudégez vrâz, f. J’en connais l’importance, anaoud a rann ann dellid bràz cùz a gémcñl-sé, D’importance, extrêmement, très-fort, comme il faut. A zoaré. Dreisl-penn. Meûrbéd. Je l’ai grondé d’importance, hé cliourdrouzel, hé skañdaled em cûz a zoaré ou dreisl-penn. Important, adj. et s. m. Qui est de conséquence, qui est considérable. Delliduz. Talvoudek. Poelluz. Pounncr. Grisiaz ou grisiez. Anal. C’est une affaire bien importante, eunn drà delliduz brdz ou lahoudek bràz eo. La faute est importante, pounner ou grisiaz eo ar fazi. Important. Arrogant, suffisant. Rok ou rog. Jialc’h. Grcñs. Dichek. Fougéer. Il est devenu bien important, gwall rok, gwall citrons, gwall fougéer eo deûel. Importer, v. a. Faire arriver dans son pays les productions étrangères. Digas enn hé vrô édou pé marc’hadourésiou ar brôiou ail. I. MPORTER, V. impers. Etre important, être avantageux. Falloir. Béza lalvoudek. Bézaréd. bernoul. Part. et. Lazoul. Part. et. Cela importerait beaucoup, lalcoudek brdz é vé kémefil-sé. Il importe de le faire, rédeo hé ôber. Cela m’importe, bernoul ou lazoud a ra d’i«. Que m’importe ? ju’ vern d’in mé ? Pé làzd’inmé’i N’importe, né vern kél, ajin drd-zé né ra né Ira. Importun, adj. et s. m. Fâcheux, incommode, gênant, embarrassant. Kivioul. Mari-Ielluz. licc’huz. lleskiner. Tragaser ou iréga-