HYP
éunn àéngincl, eunn dén froudennuz, eunn dén prédériuz co.
Hypocrisie, s. f. Fausse apparence, affectation de vertu, de probité, de piété. Ann doaré disgwir eùz ar reiz, eùz onn éeunder. Orbid ouonnid, m. PUpouzérez, m. * Ipokrizi, m. Hypockite, arlj et s. m. Qui a de l’hypocrisie, qui affecte des sentimenis de vertu, de probilé, de piété. Ncba zô reiz ou écttn ou dtvol dré zoaréou drcorbid hépkén. Pilpotiz. Pour leplur. dusubst.,|3t7^)ow2fd. *Ipokril, m. VI. éd. HypoGAsïRE. s. m. Partie inférieure du basventre. Givéled ar cliôf izela, ra. Hypothèque, s. f. Droit acquis par un créancier sur les immeubles que son débiteur lui a affeclés pour la sùrelé de sa dette. Gwir eitr c’hre’dour war vadou hé zléonr. Gwéslladur a vadou évid evnn amzer. Kréd évid eunn die. Hypothèse, s. f. Supposition. Trâ lékéal évil givir, f. Dans celte hpo hèse, o vézo lékéal évit gwir ann drâ-zé ou lékéal é vijé kétnml-sé. 11. V.
Hysope, s. f. Plante aromatique. Sikadez, f. Hystéralgie, s. f. Douleur de matrice. Drouk-vamm, m. Droug ar viamnwu, m. Hystériqie, adj. Qui a rapport à la matrice. A zill oucli ar mainmou. Diicar-henn ar mammou. Mdd ou. c’h ann drouk-vamm. C/est une suffocation hystérique, eur mougérez eo gafid ar mamtnon ou gañd ann drouk-vamm. Voilà unremèdehyst( rique, chélti eullonzou Itagazô màdoucliarmammouonouc’hanndrouk-vamm. Hystérocèle, s. f- Descente de matrice. Avélen-vammou, f. Tarz-mammou, ra. Hystérotomie, s. f. Incision de la matrice pour l’opération césarienne. Troucli ou skéjadur ko f eur clirég évil Ienna hébugel anézhi. IDO
I
I, s. m. Lettre voyelle, la neuvième de l’alphabet.
Metire les points sur les i, cire vétilleux, exact dans les petites choses. Selloud war né-Ird. Ober Irouz évil nélrd. Marc’hata. Part. et. Chipola, et, par abus, chipolal. Part. et. IcHTuvoPHAGE, s. m. Cclui qul ne vit que de poissons. Aéb na vév néméd diwar bésked. Ici, adv. En ce lieu-ci. Ama ou araañ. En Vannes, amen. Venez ici, dcùid on deûd ama. Il n’est pas passé par ici, ne kél Irémenel dré aman. Vous irez jusqu’ici, belég ama éz éol. D’ici, de ce lieu-ci. j4c’/iann. Achalenn ou ac’hanenn. Avama ou arnmañ (Vann.) Il vient d’ici, ac’hann é leil. Sortez d’ici, il er-méaz ac’hann ou ac’hanenn. D’ici à cent ans, ac’hann da gañt vloaz, a-benn kañl vloaz, a-benn kañl vloaz achann.
Iconoclaste, s. m. Briseur d’images. Torrcr skeûdennou.
Idéal, adj. Qui existe dans l’idée, qui n’existe que dans rentendement. N en em gav néméd tr raloz, er ménoz, cr skiant. Idéal. Chimérique. Sorc’hennuz. Rambréuz. Idée, s. f. Perception de làine, notion que l’esprit se forme de quelque chose. Rdl ou raloz, f. Ménoz, m. Hors de l. éon, ménô. Skiant, f. D’après votre idée, diouc’h hô raloz ou hô ménoz.
Idée. Esquisse d’un ouvrage. Skeûden, f. Digoc’hen, f. Donnez-m’en une idée, rôid ar skeûden ou ann digoc hen anézhafi d’in. Idée. Vision chimérique, imagination fausse. Sorchen, f. Rambré, m. Ce n’est qu’une idée. eur zorc’hen, eur rambré neo kén. Ide. ntifier, v. a. Comprendre deux choses sous une même idée, sous utie même nature. Lakaad diou drd enn eunn hévélep ràl ou ménoz, enn eunn hévélep aoz ou dvaré. Identique, adj. Qui ne fait qu’un avec un autre. Na ra néméd unan gañd eunn ail. Héfivel. Unvan.
Identiquement, adv. D’une manière identique. Enn eunn doaré unvan.
Identité, s. f. Qualité de ce qui est identique. Ce qui fait que deux ou plusieurs choses nesont qu’une, sont comprises sous une même idée, sous une même nature. Ar péz a ra ma z-eo diou drd pé meûr a drd eùz a eunn hévélep rdl, eûz a eunn hévélep aoz. Hcñvélédigez, f. Unvaniez, f.
Idéologie, s. f. Science des idées, de leur origine, de leur certitude. Skiant diwar-benn ar ralou, ar ménosiou.
Idiome, s. m. Langue propre à une nation, à une province. léz, ra. Pl. iézou ou iésiou. Connaissez-vous l’idiome de notre pays’. Mnaoud a rit-hu iéz hon brô’^ — C’est une belle langue, eur iéz kaer co. H. V.
Idiot, adj. et s. m. Stupide, imbécille. Diot ou diod. Pour le plur. du subst., dioded. Sol ou sôd. Pl. sôded. Abaf. Pl. ed. Louad. Pl. éd. Beulké. Pl. beulkéed. Je l’ai pris pour un idiot, évid eunn diot, cul louad cm eûz hé gémérel. Devenir idiot. Diodi. Part. et. Sôlaat. Part. sôléel. Abafi. Part. e<. Beulkéa. VuTl. Beulkéct. Idiotisme, s. m. Locution propre à une langue et hors des règles. Lavar dicliiz. H. V. — Etatde celui qui est idiot, stupide, imbécille. Violiez, et, par abus, diolach, f. Sôlûni, f. Abafder, ra. Bculkéach, m. Louadérez, m. Idolâtre, adj. et s. m. Qui adore les idoles, les créatures. iNVi a zeûda azcùli ar sLcûden- 710U, ann îdolou, ar grouaduricn. Dén divadez, m. Pl. lùd-divadez. ’ idolalr, ra. Pl. éd. 11 est allé prêcher l’Evangile parmi les idolâtres, éal eo da brézégi ann aviel é-louez ann dûd-divadez. — Idol-azcùler. IL V. Idolâtre. Qui aime follement, excessivement. Néb a gdr gañd direiz, gañd diboell, dreisl penn. Il est idolâtre de celle ferarnc, ar vaouez-zé a gdr gand direiz ou dreisl-penn-Idolâtrer, v. n. Adorer les idoles.. 4 ;:fithar skeûdennou, ann idolou, ar gwall zoucou. Idolâtrer, v. a. Aimer avec trop de passion. Karoul gand direiz, gand diboell, dreisl penn.
Idolâtrie^ s. f. Adoration des idoles. Azcû-
