Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/483

Cette page n’a pas encore été corrigée

HEM que semaine, qui ne dure qu’une semaine. Na hdd néméd eur ziziin. Sizunad ou sizuniad. Hebdomadier, s. m. Celui qui est de semaine. Ncba zô c sizun. Sizuner ou sizunier, m. Pl. ien. Héberger,. a. Recevoir chez soi. Loger. Digéméroud enn hé di. Herbercliia. Paît, herberc’hict. Il nous a bien héberges, digéméret mdd, herberchict màd omb bel gañt-hañ. Hébété, adj. et s. m. Stupide, lourd. Abaf ou ahafel. Bcidhé. Loiiad. Hébêtkr, V. a. Rendre bête, sfupide. Abafi. Part. et. Beulkva. Part. bciiJkéet. Louadi. Part. et. JJiodi. Part. et. Tous l’hébêlerez, hé abafi, hé vculkéa a réot. Hébraïque, adj. Qui appartient aux Hébreux. A zell ouc h ann Hébréed. Uébrc. Hébrec, s. m. La langue hébraïque. léz hébré, m. Héhrach, m. Hébreu. Qui est né dans la Judée, Juif. Hé-Iré, va. Pl. Ilébréed. Hébréad, m. Pl. ed. Iuicô ou luzev ou Juzéô, m. PL luzévien ou Juxévien. Hégire, s. f. Ère des mahométans qui commence à l’année 622, époque de la fuite de Mahomet de la Mecque. Amzer cûz a dec’h Mac’homed. [Ilegirch signiñe fuite, en arabe.) H V Hélas ! interject. de plainte. Allas ou allaz ! Sioaz ou siouaz. Hélas ! que je suis malheureux !

allaz. ’péger reûzeûdig ounn-mé ! Hélas ! 

il est malade ! klàTi eo, siouaz ! Hélas, s. m. Soupir, gémissement. S/ooden ou siouaden,{.’P. sioadenywu. Entendez-vous ses hélas ? /la A7croMd arit-hu hé zionadennoui Héler, v. a. En terme de marine, appeler, crier pour appeler. Gervel, par abus pour «yaiva, non usité. Part, galvel. Hopa. Part. et. Allez le héler, il d’hé c’heivel, d hé hopa. Héliotrope, s. m. Plante qui se tourne toujours vers le soleil. Trô-héol, f. Louzaoucnar-gwénaennou. Hémagogue, adj. Qui fait sortir le sang, qui provoque les règles. A laka ar godd da rédek. A laka ar misiou da zoñl. A zigas ar misiou. Hémicycle, s. m. demi -cercle. Uaûlergelc’h, m. — Hañler-gañt, m. Lieu formé en amphithéâtre pour une assemblée d’auditeurs ou de spectateurs. llañler-gelc’henia, m. H. V. Hémisphère, s. m. Moitié d’une sphère, du globe terrestre. Ann hañler cûz a eur voul. Ann hafiler ciiz a voul ann douar, eùz a voul ar béd. — La moitié d"une sphère, liañler-voul, f. En Galles, hamier-voul. La moitié du globe terrestre, hañler-voul ar bed, f. Notre hémisphère, hon hafUcr eûz a voul ar béd. H. V. Hémispuébiqce, adj. Qui a la forme d’un hémisphère. Ével eumi hañler-voul. H. V. Hémoptique, adj. En terme de médecine, qui crache le sang. A dùf ar gwàd ou goâd. Hémoptisie, s. f. En terme de médecine, crachement de sang. Tuférez ou lufadur gwàd ou goâd, m. Héuobkagib, s. f. Perte desang. iToii-ytedd, HER Ao5 m. Ditvad ou diicada, va. Il est très-mal d’une hémorragie, gwall glañ eo gañd ar c’/jo//gwdd, gañd ann diu-ad. Héjiorroïdes, s. f. pi. Écoulement de sang par les vaisseaux de l’anus et du rectum. Dilatation de ces vaisseaux par trop de sang. Gtvâzrudez, f. Ritslériou, f. pi. HémorroÏsse, s. f. Femm^qui a un flux de sang. Grék péhini a zô ann diwad gañt-hi. Hémostatique, adj. Il se dit des remèdes qui arrêtent les hémorragies. Mdd évil slañha ar gwàd. Hendécagone, s. m. Qui a onze angles ou onzecùlés. Vnnék-kornek. Unnék-Koñek. Henmr, V. n. Il se dit du cheval lorsqu’il fait son cri ordinaire. Gourrisia. Part, gnurrisiel. C’houirina. Part. et. Krislila ou grislila. Part. et. Skrimpein, et, par abus, skrlmpal. Part, et (’ann.) Son cheval se mit à hennir, en em lakaad a réaz hé varcli daclwurrisia, da grislila ou da clirisUla. Hennissement, s. m. Cri ordinaire du cheval. Gourrisiaden, f. Pl. gourrisiadennoii. Cliouirinaden, f. V. c’houirinadennou. Erisliladen ou griiUladen, f. Pl. hrisUladennou. Skrimpaden, f. Pl. skrimpadennou. Hépatique, adj. Qui appartient au foie, jl zalc’h eûz ann avu, eûz ann élaz. A zell ouc’A annavu, ouc’hann élaz. Le flux hépatique, ann droug avu, ann droug élaz. Hépatique. Plante bonne contre les maux du foie. Louzaouen-ann-élaz, f. Hépatile, s. f. En terme de médecine, inflammation du foie, l’anijen enn avu, enn élaz. Héraldique, adj. Qui a rapport au blason. Arouéziuz. A zell ouz ann aroucsiou. L’art héraldique. Hérodrez, va. En Galles, hérodracz. H. V. Héraut, s. m. Officier qui fait les cris publics, les proclamations. Néb ara ann embannou diràg ann holl. Embanner, m. PL ien.

  • Harod, m. Pl. éd.

Herbacé, adj. Il se dit des plantes tendres et qui ne sont pas ligneuses. É doaré géot. Géolek. Herbage, s. m. Toute sorte d’herbes. Géot, m. Géolach, m. Herbage. L’herbe des prés où 1 on met les animaux pour les engraisser, pâturage. Peùri, m. Piûnann, f. Les herbages sont bons ici, mdd eo ar peûri ou ar pcûrvann aman. Herbage. Herbe bonne à manger, légume. Louzou, m. Il vil d’herbages, diuar louzou é vév. Herbe, s. f. Plante qui perd sa tige en hiver. Ce nom convient à toutes les plantes qui ne sont ni arbre, ni arbrisseau, ni arbuste. Géot ou iéot, va. Kaol, m. Hors de Léon, kol. Un brin d’herbe. Géolen, f. Pl. géolennou ou simplement géot. L’herbe pousse vite par ce temps-là, buan é sdv ar géol dré ann amzer-zé. Devenir herbe, monter en herbe, donner do l’herbe. Géola. Vàit. el. Elle ne moutera pai