Fomenter, v. a. Appliquer sur une partie des fomentations. Lakaal louzou war ann iziU klañ, évil tomma, habaskaat, pe lakaad da giza.
Fomenter. Entretenir, exciter sourdement. Maga. Part. et. Digas. Part, digaset. Lakaad dazével Bézaabek ou kirickda… C’est lui qui fomente la discorde, hcñ to a vàg ou a zigas ar reûsll, ann droukrañs. Us ont fomenté une téàiiion, eunndispac’h hô deûz lékéat da zéoel. Foncé, e, adj. D’une couleur chargée tirant sur le brun. iJemzu. H. V.
Foncer, v. a. Mettre un fond à un tonneau, à une cuve. Tala. Part, et Slrada. Part. e<. Gwéledi. Part. et. Vous ferez foncer le seau, lakaad a réot tala ou slrada ar zdl. Foncer, v. n. Payer, fournir, débourser, faire les fonds. Paéa. Part, paéel. Dizialcha. Part. et. Vous serez obligé de foncer, réd é vézô d’c-hoc’li paca ou dizialc’ha. Foncer. Attaquer impétueusement. Dilammout icar… Taga. Part. et. Slourmi. Part. et. Nous fonçâmes sur eux, dilammoud a réjomp war-n-ézhô, hô slourmi a réjamp. Foncet, s. m. Grand bateau de rivière. Bâg vràz war eur sler.
Foncier, alj. Qui concerne le fond d’une terre. Eüz ann douar. Diwar ann douar. Douaruz. C’est le seigneur foncier, ann aotrou eùz ann douar ou aolrouann douar co. Je dois une rente foncière sur cette maison, eul levé diwar ann douar, eul lévédouaruz a dléann war ann lî-zé.
Foncièrement, adv. A fond, dans le fond, profondément. Ervdd. A-ddl.
Fonction, s. f. Action pour s’acquitter des devoirs d’une charge. Dléad, m. Pl. ou. Karg, f. PI ou. Préder, m. Il remplit bien ses fonctions, ôber a ra ervdd hé zléad ou hé garg. Fonctio. n. L’action des divers organes de l’animal, lesquels exécutent les mouvements appropriés à leur nature et à leur destination. Ober, m. Pl. iou. Les fonctions du cœur, ôbériou ar galoun. Les fonctions du cerveau, ôbériou ann empenn.
Fonctionnaiub, s. m. Celui qui exerce une fonction. Néb en deûz eur préder ou eur garg. Fonctionner, V. n. Faire sa fonction, acir. Ober. Paît, gréai. H. V.
Fond, s. m. L’endroit le plus bas, le plus creux, le plus éloigné, le plus retiré. Gwéled, m. Tâl, m. Soi, f. Slrdd^m. (Corn.) I>eun, m. (Vann.) Je l’ai trouvé au fond du pot, e gwéled ar pôd em eûz hé gavet. l y a un trou au fond du baquet, eunn loull a zà é tdl ar c helom. Il est allé au fond, dur zôl eo éal. Mettre un fond à un tonneau, à une cuve, etc. (jwélédi. Part. et. Tala. Part. et. Slrada. Part. et. Xom.) Il faudra mettre un fond au baquet, réd é vézô gwélédi ou tala ar c’hélorn. hans fond, qui n’a pas de fond ou auquel on a otc son fond. Diwéled. Didal. Dislrad. Corn.) Dizeûn. (Vann.)
Oler le fond. Diwé’. édi. Part. et. Didala Part. et. Distrada. Vditi. et. (Corn.) Dizeûnein. Part. et. (Vann.)
Couler à fond, faire aller à fond. Kas d’ar gwéled ou d’ar zôl. Gwélédi. Part. et. Ils coulèrent le vaisseau, kas a réjoñd al léstr d’ar gwéled ou d’ar zôl, gwélédi a réjoñd al léstr. Aller au fond. Mofid d’ar gwéled ou d’ar zôl. Gwélédi. Part. et. Le vaisseau alla au fond, al léstr a z-éaz d’ar gwéled ou d’ar zôl, gwélédi a réaz al léstr.
Fond. Vallée. Izélen, f. Pl. izélennou. Il demeure dans un fond, enn eunn izélen é choum. Le fond d’un crible, d’un sas. Kañlen f. Pl. kañtennou. Le fond de votre crible est détaché, kañt hô krouer a zô distaget. P’aire fond sur quelqu’un, compter sur lui. Fisioud enn eur ré. Vous pouvez faire fond sur lui, fisioud a helUt enn-hañ. A fond, jusqu’au fond. Bélég ar gwéled. Au fond, dans le fond, à juger les choses en elles-mêmes. Êvit gwir. OscUoutpiz ouc’h pép trd. Pép trd ô vézasellet mdd. À-hent-all. De fond en comble, depuis le haut jusqu’en bas. Adaleg ar gwéled bélég al Icin. De fond en comble, entièrement, totalement. A-grenn. Enn-holl-d’ann-holl. Mik. Il est ruiné de fond en comble, gwastel eo, kaset eo da gét enn-holl-d’ann-holl. Fondamental, adj. Qui sert de fondement, d’appui. A zaWh léac’h da ziazez, da skôr. Penn. Penn-abek. Les lois fondamentales, al lézennou penn ou penn-abek.
La pierre fondamentale, la première pierre d’un édifice. Ar méan diazez. Ar méan soi. Ar méan kcñla.
FoND. MENTAi. EMENT, adv. SuT de boDs fondements. War eunn diazez mdd.
Fondant, adj. Qui a beaucoup d’eau. Dottrek ou clouruz. C’est une poire fondante, eur béren zoureg eo.
Fondant. Qui rend les humeurs fluides, qui résout. A zismañl. A gas-da-gél. Dismañtuz. Bévézuz. Donnez -moi un remède fondant, roit d’in eul louzou dismañluz ou bévézuz. Fondateur, s. m. Celui qui a fondé un édifice, un établissement. Néb en deûz savet ou diazézet eunn ti ou digorcl eur vreûriez. FoNDATio. Nj s. f. Action de fonder. Travaux qui se font en terre pour asseoir les fondements d’un édifice. Diazez, m. La fondation de celte maison n’est pas assez profonde, diazez ann li-zé né héd doun awaWh.
Fondation. Fonds légué pour quelque usage. Arcliañt laézel ou légadet. Fondation, (commencement d’un empire. derou eur rouañtélez.
Fondement, s. m. Le fossé que l’on fait pour commencer à bûtir. La maçonnerie qu’on y élève. Diazez, ra. Troad, m. Soi, f. Mettre ou jeter les fondements d’une église, lakaal pé deûrel diazez ou troad ou soi eunn iliz. Fondement. Cause, motif, base. Penn abek, m. Penn-grisicn, m. C’est le fondement de mes plaintes, ar penn-a6e*/ eo eûz va c’hlemmou. Fondement. L’anus ; le cul. Uéor ou refr
