Farocche. Hagard, égaré. Bàleli. Her. Fera. Il a le regard farouche, eur sell balc’h ou férô en deûz.
Rendre ou devenir farouche. Gouésaat. Part, gouéséel. Balc’haat. Part. iaWhéel. Fervaal. Part, fervéet. Garvaat. Vàrl. garvéet. Si vous ne le caressez pas souvent, il deviendra farouche, ma nhen dorlôlil két, ma nlien likaouil kéd alie :, é c’houésai, é fervai. Voilà ce qui l’a rendu farouche, chélupélrâ en deûz hé c’houéséel, hé charvéel.
État de ce qui est farouche. Gouézder, m. BaWhder, m. Fervder, m. Garvder, m. Fascicule, s. m. Petit faisceau, poignée. Hordennik, f. BôlelUk, m. Troñsadik, m. Slrolladik, m. Dournad, m.
Fascination, s. f. Éblouissement, charme, illusion qui empêche de voir les choses telles quelles sont. Mézévellidigez, f. Sébézadurez, f. Touellérez, m. Slrobincl, m. * Chalm, m. Fascine, s. f. Gros fagot de branchages dont on se sert pour combler les fossés, etc. Fagodenvrâz gréai gañt skourrou, évil leünia ou barra ann douves iou, elc.
Fascinem, V. a. Éblouir par un faux éclat, charmer, tromper. MezévelU ou mézévenni. Part. et. Scbéza. Part. et. Touella. Part. et. Slrohinella. Part. et. Cela ne m’a pas fasciné les yeux, ann drâ-zén’en deûz két mézévellet ou toucUel ou chalmel va daou lagad. Faséole, s. f. Espèce de petite fève marbrée. Pizen-fd, f. Pl. pîz-fd. Faste, s. m. Vaine ostentation. Magniñcence déplacée. Fougé ou fougéérez, m. Lid ou Ut, m. Brazderiou, Il y a beaucoup de faste dans cette maison, kalz a fougé, kalz a lid a zô enn lî-zé. Je n’ai jamais aimé le faste, biskoaz n’cm eûz karet ar fougé, al lid. Fastidiecsement, adv. D’une manière fastidieuse, ennuyeuse. Enneunn doaré énoéuz ou doaniuz. Gañd doan. Gañd énoc. Fastidieux, adj. Qui cause de l’ennui. Énoéuz. Doaniuz. C’est très-faslidieux, gwall énoéuz, gwall zoaniuz eo.
Fastielsembnt, adv. Avec faste. Gañi fougé. Gant lid.
Fastcedx, adj. Plein de faste et d’ostentation. Leûn a fougé. Lcûn a lid. Fougéuz. Liduz.
Fat, adj, ets. m. Plein de complaisance pour lui-même. Impertinent, sans jugement. Fougéer, m. Pi. ien. Kañfard, m. Pl. éd. Dén panen, m. Pl. tûdpanen. Beulké. Pour le plur. du subst., beulkéien ou bculkéed. Je n’aime pas cet homme là, c’est un fat, na garannkéd ann dén-zé., eur fougéer eo, eur beulké eo, eunn dén panen eo.
Fatal, adj. Qui porte avec soi une destinée inévitable. Qui doit ou qui devait arriver nécessairement. A dlé pé a dlié dont, c’hoarvélout. Didecliuz. Toñkel.
Fatal. Funeste, qui a des suites malheureuses. Dizcur. Jicüzcüdik. Truézuz. Ce combat fut très-fatal, gwall reâzeüdik, gwall druézuz oé ar c’hann-zé.
FAT
1
Fatalement, adv. Par fatalité. Dre donfcadwr. Fatalement. Par un malheur extraordinaire. Dré eur reûz ar brasa.
Fataliste, s. m. Celui qui attribue tout à la fatalité, au destin. Néb a daol pép darvoud war ann loñkadur.
Fatalité, s. f. Destinée inévitable. ToñAadur, m. Darvoud réd, m. Darvoud didecliuz, m. Ils croient à la fatalité, enn toñkadur é krédoñt.
Fatalité. Malheur, hasard malheureux. Rcûz, m. Dizeûr, m. Drougcûr f. Cela est arrivé par la plus grande fatalité, c’hoarvézet eo ann drâ-zé dré ar brasa reûz. Fatidique, adj. Qui déclare ce que les destins ont ordonné. Diougancr, m. Pl. ien. Diouganérez, f. Pl. éd. H. V.
Fatigant, adj. Qui donne de la fatigue- Skuizuz ou skouizuz. Terrizili. Torruz. Ce travail est fatigant, skuizuz ou Icrrizxg eo al labour-zé. Fatigant. Ennuyeux, importun. Doaniuz. Énoéuz. Heskinuz. Ce sont des discours fatigants, lavariou ou komsiou énoéuz iñl. Fatigue, s. f. Travail pénible et capable de lasser. Labour poaniuz ha skuizuz ^m. Bré, m. Travel ou Irével, m.
Fatigue. Lassitude. Skuizder ou skouizder, m. Morzidigez, f. C’est la fatigue qui Ta rendu malade, ar skuizder eo en deûz hé lékéat da véza klañ.
Fatigué, adj. et part. Las. Skuîz ou skouîz. En Vannes, skuic’h ou skouic’h. Je ne suis pas encore fatigué, n’ounn két c’hoaz skuîz. Fatiguer, v. a. Donner de la fatigue, lasser. Se donner de la fatigue. Skuiza ou skoui- ^a. Part. et. En Vannes, skouic’hein. Cela ne vous fatiguera pas, ann drd-zé na skuizô kéd ac’hanoc’h. Il fatigue beaucoup en faisant cela, skuiza a ra kalz oc’/i ôber ann drd-zé. Fatiguer. Ennuyer, importuner. Doania. Part, doaniet. Ênoéi. Part, énoéct. Ueskina. Part. et. Skuiza. Part. et. Otez-vous de là, vous me fatiguez, tecliil a-les-sé, va doania, va énoéi a rit.
Se fatiguer, v. réfl. Se lasser. Skuiza. Part. et. En em skuiza. Elle ne se fatigue pas vite, na skuîz két buan.
Fatras, s. m. Amas confus de choses frivoles et inutiles. Gravois. Alrédou, et, par abus, alréjou, m. pi. Turubalou ou turibalou, m. pi. Ramassez ce fatras el jetez-le dehors, daslumil ann atrédou-zé, ann turubalou- zé, ha taolit-hô er-méaz.
Fatuité, s. f. Caractère ou manière du fat. Fougé, f. Fougéérez, m. Kañfardérez, m. Sa fatuité lui fait tort, hé fougéérez, hé gañfardérez a ra gaou oul-hañ. Distach, f. Faubourg, s. m. Partie d’une ville au-delà de ses portes et de son enceinte. Al lôden eûz a eur géar enn tù-hoñd d’ann ôriou, d’ar vôgériou.
- Fabours, m. Pl. iou. — Méazkéar, m.
Pl. méazhériou. (Léon.) En Cornouaille et en Tréguier, mezker. En Galles, maczkacr. H. V. Fauchage, s. ra. L’action, la peine de faucher. Falc’hérez, ra. Falc’hadek, f. J’ai payé
