Excuse. Prétexte spécieux pour ne pas faire une chose. Digarez, m. Hors de Léon, digare.
Dizôber, m. Sigur, m. (Vann.) C’est une mauvaise excuse, eunn digarez fall co. Excuser, v. a. Donner des raisons pour se justifier ou pour justifier quelqu’un auprès (l’un autre. Didamallout. Part. et. Gwenna. Part. et. Cela ne vous excuse pas, ann drd-zé na zidamall kéd ac’hanoc’h.
S’excuser^ v. réû. Chercher des prétextes. Dlgarèzi. Part. et. En em zigarézi. Sigurcin. Pari. et. (Vann.)
Exécrable, adj. Détectable, horrible, affreux. Il se dit par exagération des choses extrêmement mauvaises. Argarzuz. Eûzuz, Gwall-fall. Érézuz.
ExÉCRABLEMEXT, adv. D’une manière exécrable. GaTid argarzidigez. G and eûz. Enn eunn doaré argarzuz ou eûzuz. Gwall-fall.
Exécration, s. f. Horreur qu’on a de ce qui est exécrable. Argarzidigez, f. Eûz, m. Érez, f. Je l’ai en exécration, eûz ou érez em eûz out-hañ ou ra-z-hañ.
Avoir en exécration, en horreur. Kaoud eûz ou érez ouch ou rdk. Argarzi. Part. c<. Eûzi. Part. et. Érézi. Part. et. Exécrer, v. a. Avoir en exécration, en horreur, détester. Argarzi. Part. et. Eûzi. Part. et. Èri’zi. Part. et. Je l’exècre, hé argarzi a rann ou méhen argarz.
Exécutable, adj. Qui peut être exécuté. A holl béza great ou sévénel. Sévénuz. Cela n’est pas exécutable, ann drdzé na hellkétbéza gréât, béza sévénel, né kéd eunn drâ sévénuz. Exécuter, v. a. Mettre à exécution, à effet. Ober. Part, gréai. Sévéni. Part. et. J’ai exécuté ce que vous m’aviez dit, gréai em eûz ou sévénel em eûz ar péz M poa lavaret d’in. Exécuter. Saisir les meubles de quelqu’un par justice. Kregi é arrébeuri eur ré, krapa arrébeûri eur ré. Je serai obligé de le faire saisir, réd é vézô d’in lakaal kregi enn hé arrébeûri. Exécuter. Punir de mort par autorité de justice. Lakaal ou kàs d’ar marô. Ce n’est pas ici qu’il sera exécuté, né kéd aman é vézô lékéat d’ar marô. Exécuter une pièce de musique, la jouer. C’hoari, par abus pour c’hoaria, non usité. Part, c’hoaricl. Exécuteur, s. m. Celui qui exécute, qui est chargé d’exécuter. Néb a ra on a zéven. Néb azô kargel da ober ou da zévéni. Obérer ou ôbérour, m. Pl. ien. Sévéner, m. Pi. ien. Je n’en connais pas l’exécuteur, na anavézann kéd ann obérer ar sévéner eûz a gémeñl-sé. L’exécuteur de la haute justice, le bourreau. Ar bourreô, m. Exécutif, adj. Qui a le pouvoir de faire, d’exécuter. En deûz ar galloud da ôber, da zévéni. Exécution, s. f. Action, manière d’exécuter. Obéridigez, f. Sévénidigez, f. Exécution. Mise à mort. Lakédigez d’ar EXE
marô. Son exécution aura lieu à midi, dagrésleiz é vézô h-kéat d’ar marô. Exemplaire, adj. Qui donne exemple, qui peut être proposé pour exemple, qui peut servir d’exemple. Skouériuz. Sa conduite est exemplaire, skouériuz cohé zoaré, hévuézégez. Exemplaire, s. m. Modèle, patron, prototype. Skouér, f. Exemplaire. Chaque livre imprimé en un ou plusieurs volumes. Léor, m. Pl. iou. Vous m’enverrez douze exemplaires, daouzek léor a gasol d’in. Exemplairement, adv. D’une manière exem plaire. Ga ?7tsfcouc’r. Enn eunn doaré skouériuz. Exemple, s. m. Ce qui peut servir de modèle, de patron. Action à imiter, à fuir. 5AoucT, f. Keñlel, f. Donnez exemple aux autres, rôit skouér ou keñlel d’ar ré ail. Exemple, s. f. Lignes, caractères que forme un écolier sur un patron. Skouér, f. Kcñtel, f. Vous n’avez pas suivi votre exemple, né kéd heûliel hô skouér gan-é-hoch. Faitesmoi une exemple, gril eur skouér ou eur gcñtel dln. Exempt, adj. Qui n’estpointassujetti à quelque chose. Diskarg. Divec’h. Kuil. il est exempt de payer les impôts, diskarg eo, kuid eo da baéa ann lellou ou ar gwiriou. Il n’est pas exempt de peine, né kél kuid a zrouk, a boan. Exempter, V. a. Rendre exempt. Dispenser. Diskarga. Part. et. Divecliia. Part, divec’hiet. Ober ou lakaal kuil. Kuilaal. Part, kuiléel. Ne pouvez-vous pas m’en exempter ? ha na hellit-hu kél va diskarga, va divec’hia eûz a gémeñl-sé ? Je les exempterai, ho cliuilaad a rinn. Exemption, s. f. Action d’exempter. Son effet. Acte, privilège qui exempte. JJivec’h, m. Diskarg, m. Il m’a donné mon exemption, va divech, va diskarg en deûz rôel din. Exercer, v. a. Dresser, instruire. Doarèa. Part, doarécl. Aoza. Part. et. Deski. Part. et. Kélenna. Part. et. Keñlétia. Part, keñléliet. C’est moi qui l’ai exercé, mé eo em eûz ht zoaréet, hé zesket. Exercer. Faire, pratiquer. Obtr. Part. gréai. Fréderia. VArt. prédériel. Labourât war. II y a longtemps qu’il exerce ce métier, pell zô é ra ar vicher-zé. Il exerce cette charge actuellement, predeV(c a ra ar garg-zé bréma. S’exercer, v. rcfl. S’appliquer à quelque chose, s’en occuper. En em rei. Poeltadi. Part. et. Akéii. Part. et. Il s’exerce à ses leçons, en em rei a ra d’hé gcñléliou. Si vous voulez savoir quelque chose, exercez-vous plus souvent, mar fcU d’é-hoc’h gouzoudcunn drâ-bennâg, j)oelladil aliésoc’h. Exercice, s. f. Action par laquelle on s’exerce. Poci/ad, ra. Aketfjn. Vréder, m. Labour. Cet exercice vous sera utile, ar poeUad-zé a rai vâd d’é-hoc’h. Exercice. Peine, embarras, travail. Poan, f. Eñkrez ou iñkrez, m. C’est un grand exercice, eur boan vrâz co, eunn cñkrez brdz eo.
