Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/321

Cette page n’a pas encore été corrigée
DOC

Divorcer, v. n. Faire divorce ; en parlant de la femme qui se sépare de son mari ou du mari qui se sépare de sa femme. Terri ou dlforclia ou freùza ann dimizi.

Divulgation, s. f. Action de divulguer. Etat d’une chose divulgée. DiskuUadur, m. DiskitUo durez, f. Disklériadur, m. Dlsklériadurez, f. Disrévellérez, m. Brudérez, m. Divulguer, v. a. liendre public ce qui n’était pas su. Dis/îM/fa. Part, diskulict. Diskléria. Part, disklériet. Disrévella, et, par abus, disrével. Part. e(. ZJruda. Part. et. Diambrézein. Part. et. (Vann.) Ne divulguez pas ce que vous avez entendu, na ziskuHl két, na vrudil ked ar péz hoc’h eùz klevet. Dix, nom de nombre cardinal composé de deux fois cinq et qui suit immédiatement le nombre neuf. Lék. De dix en dix, a-zék-cdék. Il m’en donne dix à chaque fois, dék bép wéach ou da bep Irô é ro d’in. Dix, dixième. Dékved. Le dix du mois, ann dékved eûz ar mîz. De dix ans, âgé de dix ans. Dék-vloasiad, m. Pl. dék-vloazidi. Dix-huit. Triouec’h. Quelques-uns prononcenWriouoc’ /i. Nous étions dix-huit à table, triouec’h é oamp ouc’/i laol. Dix-huitième. rriOMec’/tred. Il s’est trouvé le dix-huitième, ann triouec’hved eo en em gavet. Dix-neuf. Naoñlek. EnVannes, nañlek. fious n’étions que dix-neuf, naoñiék né oamp kén. Dix-neuvième. Naoñtekved. Le dix-neuvième sera pour moi, ann naoñlékved a vézô cvid-oun. Dix-sept. Seilék. Je l’ai acheté dix-sept sous, seilék kwenneg em eûz hé brcnet. Dix-septième. Seilékved. Le dix-septième est le plus fort, ar seilékved eo ar c’hréva. Dixième, nom de nombre ordinal et s. m. et f. Dékved. Je vous le dis pour la dixième f)is, évid ann dékved gwéach hén lavarann d’é-hoch. Le dixième sera pour moi, ann dékved a vézô évid-oun. DixiÈMEMENT, adv. Ed dixième lieu. D’ann dékved. Diz. AiNE, s. f. Total composé de dix. Dék, m. Pl. dégou. Dék-bennàg. Une dizaine de personnes, eunn dék dén, eunn dék dén-bennàg. Ils étaient par dizaines, a zégou é oañt. DizEAD, s. m. Il se dit de dix gerbes, de dix bottes de foin, etc. Dék malan. Dék horden. Docile, adj. Qui est propre à recevoir l’instruction. A hell deski. A hell béza desket. Deskuz. Deskidik. Cet enfant est bien docile, deskidik brdz eo ar bugel-zé. Docile. Soumis, qui a de la disposition à se laisser conduire et gouverner. Don. Doxijuz. Gwén- Kùñ. Habask. Hégarad. Reiz ou reizet. — Señluz. H. V. — Ce jeune homme n’est pas assez docile, né kéd doujuz aicalc’hy né két reiz awalch ann dén-iaouañk-zé. Docilemknt, adv. Avec docilité. Gañddouj. Gant gwénded. Gant reiz. — GafU senlidigez. n. V. Docilité, s. f. Disposition naturelle à être DOL

instruit, Danvez béza deskei, ra. loul ou c’hoanl deski. Docilité. Disposition à se laisser conduire et gouverner. Douj ou dovjañs, m. Gicénded on gwénder, m. Kuñvélez, (. Habaskded, m. Hégaradded, ra. Reiz, f. — Sefilidigez, f. H. V. — Vous serez étonné de sa docilité, souézet é viol gañd hé zoujañs, gañd hé reiz. Docte, adj. Savant, érudit. Gwizick. Lennek. Vous ne serez jamais aussi docte que votre père, na viol bikenn ker gicizieg hag hô Idd, kei lenneg hag hô tàd. Doctement, adv. Savamment. Gant gwiziégez. Enn eunn doaré gwiziek. Docteur, s. m. Homme docte, habile homme. Dén gwiziek ou lennek, m. Pl. (ûd gwizick. Kélenner, m- Pl. ien. * Doktor, m. Pl. éd. Doctrine, s. f. Savoir, érudition. Gwiziègez, f. Lennadur, m. Doctrine. Enseignements, lois, sentiments, maximes, Lézen, f. Kélen, m. Keñlel, f. Deskadurez, f. Kréden, f. Kélénadurez, f. Vous verrez cela dans la doctrine chrétienne, ann drâ-zé a wélot el lezen grislen, cr geñtel gristen. Document, s. m. Titres, preuves par écrit. Renseignements. Teùliou, ra. Diellou, m. Arouésiou dré skrid. Keñlel, f. Kélenn, m. Dodu, adj. Gras, potelé, qui a beaucoup d’embonpoint. Kùl. Kiguz. Cet enfant a la main dodue, kûl ou kiguz eo doum ar bugel-zé. Devenir dodu. Kula. Part. et. Dogmatiser, v. a. Enseigner une doctrine fausse et dAugeveuse. Briz-géloina. Part. et. Enseigner d’un ton tranchant et doctoral. Prézégi. Part. et. H. V. Dogme, s. m. Point de doctrine, enseignement reçu et servant de règle. Deskadurez hervez ar reiz, f. Lézen ar reiz, f. Pl. lézennou. Dogue, s, m. Gros chien courageux. Ki brdz kalounek. Doigt, s. m. Partie de la main ou du pied de l’homme. Biz, m. Pl. biziad. Hors de Léon, béz. Le pouce, ar meùd ou ar biz mcûd. Le second doigt de la main ou l’index, ann eilbiz ou biz ar iôd ou ann diskuhr. Le doigt du milieu, ar biz kreiz. Le quatrième doigt ou le doigt annulaire, ar pévaré biz ou biz ar bizou. Le petit doigt, ar biz bihan. J’ai mal au doigt, droug cm eûz em biz. Montrer au doigt. Diskoucza gañd ar biz. Savoir une chose sur le bout du doigt, gou zoud eunn drd dreisl penn biz. A deux doigts de la mort. A dreûz daou viz diouc’h ar marô. Le doigt de Dieu est ici. Gwalen Doué a z6 aman. DoL, s. m. Vieux mot qui n’est plus en usage qu’au palais, où il.«ignifie tromperie, fraude. ToueUérez, m. Trôidellérez, m. Fallagriez, f. On a reconnu le dol, anavézet eo béd ann louellérez, ar fallagriez. DoLÉANCE, s. f. Plainte. Son principal usage est au pluriel el il signilic plaintes sur des abus