Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/318

Cette page n’a pas encore été corrigée
240
DIS

DissniLLÉ, adj. et part. Couvert, fia, arlificicu ^. Caché. Kuzet. Gôlôet. Klozennek, m. Pour le p !ur. du subst., klôzennéicn. C’est un homme dissimulé, eunn den liuzel, eunn dén gôldet co, eur c’hlôzenncg eo.

DissiMLLER, V. a. Cacher ses sentiments, ses desseins Kuza. Part. et. Gôlci pour g<’)lôi, peu ou point usité. Part, gôlâel. Je ne dissimulerai rien, na guzinn né Ira, na c’hôlôinn nclrâ. Dissipateur, s. ni. Celui qui dépense beaucoup, dépensier, prodigue. Trezer ou Irézenner, m. Pl. ien. Bévézer, ra. Pl. ien. Dispiñer, m. Pl. ien. Loñker ou louTiker, m. V. ien. Koazer, m. Pl. /en. Ne lui donnez pas votre fille, c’est un dissipateur, na rôit kéd M merc’h d’czhan, eunn Irézer, eur bévézer co. Dissipation, s. f. Action de dissiper. Son eJîet. Trézerez ou Irézennérez, m. Bévézer ez, m. Dispin, m. Koazérez, m.

DissiPATio. N. Distraction, inattention. Diéveided, ra.

Dissipé, adj. et part. Qui ne donne point d’atlenlion à ce qu’on lui dit, à ce qu’il fait. Léger. Duvez. Diempenn. Dihenn Skatlbenn. Avélek. Slranlal. U n’est pas aussi dissipé que son frère, né két ken diévez, ker skanbenn hag hé vreûr.

Dissiper, v. a. Disperser, écarter. Skiña. Part. et. FeUra. Part. et. Ne les dissipez pas, na skirdl kéd anczhô.

Dissiper. Détruire, consumer, dépenser. Tréza ou Irézenna. Fart. et. Bévezi. Part. et. Dispiña. Part. et. Dismania ou dismañlra. Part. et. Kas-da-nélra. Kas-da gél. Il a dissipé toute sa fortune, trézel ou bévézet eo hé holl vadou gañt-hañ.

Dissiper. Apaiser, chasser. Fa6as/iaa<. Part. habaskéel. Kas-kuil. Il ne peut pas dissiper son ennui, na hell két habaskaal hé zoan, na hell két kas hé zoan kuil.

Se dissiper, v. réQ. S’évaporer, se résoudre en vapeurs. Diaéza. Part. et. Il s’est dissipé comme de la fumée, diaézet eo ével armôged. Dissolu, adj. Débauché, libertin, lascif. Diroll mi diréol. Gadal. Oriad. Divarc’hel. Orgéduzf Les jeunes gens de ce pays-ci sont bien dissolus, fudmoMan*/ ar vrô-mañ a zô diroll brdz ou gadal brdz.

DissoLLBLE, adj. Qui peut ôtrc dissous. A hell béza diforc’het.

Dissolument, adv. D’une manière dissolue. Enn eunn doaré diroll ou gadal. DissoLenoN, s. f. Séparation des parties d’un corps qui se dissout. Décomposition. Ùi- (orchidigez, f. Dlspennidigez, f. Dissolution. Rupture. Diframmadur, m. Frcûz, m. Torr, m.

Dissolution. Débauche, dérèglement de mrnurs. Diroll, m. Gaiélez ou gadalez, f. ()riadez, t. Orged, f. La dissolution est grande dans ce pays ci, brdz eo ann diroll, ar gadélez er^vrô-inañ.

Dissolvant, adj. Qui a la vertu de dissoudre. En deù : ar guUoud da ziforcha, da zispenna.

Dissolvant, s. m. Corps propre à opérer une dissolution. Ar péz en deuz ar galloud da ziforc’ha, da zispenna.

Dissoudre, v. a. Pénétrer un corps solide et en sép^ircr toutes les parties. Diforc’ha, et, p :irabus, diforc’h. Part. et. Dispenna. Part. et. Freùza. Part. et. Dizôber. VAvi. disgréai. Iq n’ai pas pu le dissoudre, n’cm cûz kél gellel ht ziforc’ha, hé zispenna.

Dissoudre. Fondre, liquéfier. Teùzi. Part. et. Le feu le dissoudia, ann idn hén teûzô. Dissoudre. Rompre. Terri pour lorri, non usité. Part, lorrel. On a dissous son mariage, torrct eo bel hé zimizi.

Se dissoudre, v. réfl. Se décomposer, se liquéfier, fondre. En em ziforclta. Tcûzi. Part et. Il se dissoudra assez vite, en em ziforc’ha ou Icûziarai buanaioaleli.

Dissuader, v. a. Détourner quelqu’un de l’exécution d’un dessein. Dt-aiia. Part, dizalicl. Diguzulia. ViVi. diguzuliet. Dibennadein. Part. et. (Vann.) Distrei pour dislrôi, non usité. VdiVi. dislrôet. Je ne vous ai pas dissuadé de faire cela, n’cm cûz kéd hô tizalicl, ho Uguzulicl da ôber ann drd-zé.

Dissuasion, s. f. Effet des raisons qui dissuadent. Dizali, m. Diguzul, m. Dibennad, m. (Vann.)

Distance, s. f. L’intervalle d’un lieu à un autre. Il se dit aussi du temps. Kcil, f. Hét ou héd, m. lient, ra. Pennad-hcñt, m. Quelle distance y a-t il de Rennes à Nantes ? pé geit zô eûz a Raozon da Naoncdl A la distance de trois lieues, war hét teir léô. Il y a de la dislance de l’un à l’autre, hefid a zô élré ann eil hag égilé. Il n’y a qu’une très-petite distance d’ici là, eur pennadig-hcñt n’eûz kén acliann di. Il y a une grande distance de temps d’ici là, eur geil vrâz a amzer a zô ac’hann di pell amzer a zô ac’hann di.

Distance. Difîérence. Kemm, rci. Eskemtn, m. Dishéoélédigez, f. Il y a une grande distance entre leurs forces, kalz kemm a zô élré hô nerz.

Distant, adj. Eloigne. Il se dit aussi du temps. Pell. Cela est distant de cette ville, ann drâ-zé a zô pell diouc’h ar géar-mafi. DiSTiLL. ATEUR, s. m. Colui qui fait profession de distiller. SlriUr, m. Pl. ien. DisTiLL. TioN, s. f. Action de distilkr. La chose même distillée. Slriladnr, m. Divéradur, m.

Distiller, v. a. Faire une distillation, tirer le suc de quelque chose. Slrila. Part. et. Je distillerai ces plantes, slri[a a rinn al louzou-zé.

Distiller. Epancher, répandre. Skuh. Part. et. Fenna. Part. et. Slriñka. Part. ri. Il distilla sa rage sur nous, skula ou slriTika a réaz hé gounnar wir-n-omp.

Distiller, v. n. Couler, découler. Divéra. Part. et. Dinaoui. Part, dlnaoucl. Les gouttes d’eau distillaient (le la voilte, ar béradoiidour a ziuéré, a zinaoué cûz ar volz.

Distinct, adj. Différent, séparé d’un autre Dlshével.