Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/317

Cette page n’a pas encore été corrigée
DIS


a héhini é hellcur ôber ar péz a gareur. Dispos, adj. Léger, agile. Il ne se dit que des hommes. Skañ ou skaTiv. Ampart. lac’h, Bagol. Blim. (Trég.) Visiak. Laouen. Dréô. Drañl. Scder. Grc’n. Livrin.

Disposer, v. a. Arranger, préparer. Rciza. Part. et. Aoza. Part. et. Darévi. Part. et. Terki. Part. et. Je me charge de tout disposer, en em garga a rann da reiza, da aoza pep trà.

Disposer, v. n. Aliéner. Rci pé werza da eunn ail. Dizougen da eunn ail. Il peut disposer de son bien, bézé hell rci pé werza hé vadou da eunn ail.

Disposer. Faire de quelque chose ou de quelqu’un ce que l’on veut. Ober cûz a eunn drapé eûz a eunn dén, ar péz a gareur. oas pouvez en disposer, ar péz a gerrot, a hellit âaôber anézhañ. Disposez de moi, gril ac’hanoun ar péz a gerrot.

Se disposer à… En em reiza en emaoza out…

Disposition, s. f. Arrangement, préparaiii. Reiz, f. En Vannes, reic’h. Aoz, f. Hors de Léon, ôz. Doaré. Mes dispositions sont faites, gréât eo va reiz, va aoz. Disposition. Aptitude. Dayivez, m. Il ne manque pas de dispositions, danvez awalch a zô enn-hañ.

Disposition. Pouvoir, autorité de disposer d’une chose. Galloud da rei pé àa werza eunn drâ.

Disposition. Volonté, loul, f. C’hoanl, m. Je ferai connaître mes dernières dispositions, rei a rinn da anaout va iottlou divéza. Bonne disposition, bon état. Terk, m. Il est en bonne disposition, é lerk éma, iach eo, éma braô.

Disproportion, s. f. Inégalité, disconvenance, manque de proportion entre des choses comparées. Kemm, m. Eskemm, m. Dishévélédigez, f. Il y a beaucoup de disproportion entre eux, kalz a gemm ou a zishévélédigez a zô etré-z-hô.

Disproportionné, adj. Qui manque deproportion. Digévalal. Dispar. lis ne sont pas aussi disproportionnés que vous le dites, n’iñt két ken digévalal ha ma liviril. DispLTABLE, adj. Qui peut être disputé. A helleur da slriva, da reñdaéla. A hell béza strivet ou rcñdaélel. Slrivuz. Reñdaéluz. Dispute, s. f. Débat, contestation, querelle. Dact, f. Pl. ou. Reñdael, f. Pl. ou. Slrif ou slriv, m. Pl. ou. Riot, m. Pl. ou. Nagen, f. Pl. nagennou. Krôz, m. Pl. ou. Heskin, f. Pl. ou. Gourdrouz, m. Pl. ou. Noaz, m. Pi. noasiou. En Vannes, 7ioez. Avez-vous entendu la dispute ? /lad feici’et hoc’h eûz-hu ann dael^ ar slrifî

Disputer, v. n. Etre en dispute, en débat. Daéla. Part. et. Reñdaéla. Part. et. Ober ann dael. Slriva. Part. et. Riola. Vart. cl. Nagenni. Part. et. Krôza. Part. et. Heskina. Part. et. Gourdrouza. Part. et. Pourquoi disputez-vous ainsi ? ]jerâ(jfe tuéUt-hu, é strivit-hu évelsé’}Jeae DIS

ÔC)

vous le dispute pas, n’en slrivann kédouzhoc’h. Dispetelr, s. m. Celui qui aime à disputer-Slriver, m. Pl. ien. Rioler, m. Pl. ien. Krôzer, m. Pl. ien. Heskincr, m. Pl. ien. IVe l’écoutez pas, c’est un disputeur, na zélaouit kéd anézhañ, eur slriver, eur rioler eo. Dissection, s. f. Action de celui qui dissèque un corps, ou l’état d’un corps disséqué. Dispennadur, m. Didroucliadur, m. Dissemblable, adj. Qui n’est point semblable, qui est différeiit. Dishével ou dishéFivel. Dispar. Dishevélep. Ils ne sont pas fort dissemblables, n’int kéd dishével brdz. Etre dissemblable. Dishévélout. Varl. et. Dissemblance, s. f. Manque de ressemblance. Dishévélédigez, f. Kemm, m. Eskemm, m. Je n’aperçois pas la dissemblance, na verzann két, na wélann kéd ann dishévélédigez.

Disséminer, v. a. Eparpiller, répandre çà et là. Skiña. Part. et. Fellra. Part. et. Slréaouein. Part, slréaouel. (Vann.) Il les a disséminés de tous les côtés hé skiñet, hô fellret en deûz a bep lu.

Disséminer. Publier, divulguer, répandre. Bruda. Part. et. Diskulia. Varl. diskuliet. Qui est-ce qui a dissé. miné cette nouvelle ? piou en deûz brudet ar cnelou-zé’}

Dissension, s. f. Discorde, querelle. Reûstl ou rouesll, m. Droukrañs ou drouklañs ou droulañs, m. Bizunvaniez, f. Il sera diflicile d’apaiser leurs dissensions, diez évézôhabaskaal hô reûsll, hô dizunvaniez. Dissentiment, s. m. Différence de sentiments. Ménoz-ocli-ménoz, m. Ils sont en dissentiment, ménoz-oc’h-ménoz iñt. H. V. Disséquer, v. a Ouvrir, couper, diviser les chairs du corps d’un animal. Digéri ha didrouclia eur chorfmarô. Dispenna. Part. et. Dissertation, s. f. Discours où l’on examine soigneusement quelque matière, quelque question, etc. Prézégen é péhini é eñklaskeur, c libabeur piz eunn drâ-bennâg. — Anciennement, Iraéziad, m. Pl. ou. H. V. Disserter, v. n. F ;iire une dissertation. Traézia. Part. et. En Galles, traézio. H. V. Dissidence, s. f. Scission, séparation, division dans un état, dans une assemblée, dans un parti. Rann, m. Skalf, va. On dit qu’il y a dissidence entre eux, rann ou skalfazô élréz-hô, war a lever eur.

Dissident, s. m. Celui qui professe une doctrine, qui est d’une opinion, d’un avis contraire à celui d’une autre personne ou à l’avis reçu. Il se dit surtout en matière de religion. Néb a zô eûz a eur grédenpé eiiz a eur ménoz énep da hini eunn ail, da hini ar ré ail. DissiMiLAiRE, adj. Qui n’est pas de même genre, de même espèce ; dissemblable. Dishével ou dishéTivel. üishévélep. Dissimulation, s. f. Déguisement, art de cacher ses sentiments, ses desseins. Gôloadur^ m. Kuzérez, m. Tràidellérez, m. Korvigellérez, m. Je n’aime pas la dissimulation, né qarann kéd ar gôlôadur, ann Irôidellérez.