tâcher de l’obtenir, beza war c’héd eus a eann
dfd, kaoul dézô da…
Dévorant, adj. Qui dévore. Gtcastuz. Dismañluz. Devuz. Peùr-zevu :. C’est un feu devoraût, eunn tàn gwasluz, eunii Idn pcûrsevuz eo.
Dévorkr, V. a. Il ne se dit au propre qu’en parlant des bétes féroces qui déchirent leur proie avec les dents. Dispenna. Part. et. JJifreùza. Part. et. Diskolpa. Part. et. Taga. Part. et. Il a dévoré sa proie, dispennel on laget co hé brciz gañt-hañ. Dévorer. Détruire, consumer. Gwasla. Part. et. Uismañla. Part. et. Tréza. Part. et. Bevézi. Part. et. Le temps dévore tout, ann amzer a tcast, a zismañl pép trd. Dévorer. Manger goulûment, avidement. LuuFiha enn eunn laol. Dañla kacr. Brifa. Part. et. Ils dévoraient, brifa ou dañta-kaer a réanl. Dévorer un affront, en cacher le ressentiment. Kuza ou gùlci hé zrouk diicarbenn eunn dismegafis. Dévot, adj. et s. m. Qui a beaucoup de dévotion, de piété. Xéb en deûz kalz a garañlez évid Voué. Aéb a zô dougel a galoun évit Udou ann iliz. Déol pour douéol. — En Galles^ douiol. H. V. Dévotement, adv. D’une manière dévote. Gañd eur garañtez vrâz évid Voué hag évil Udou ann iliz. Enn eunn doaré dévot. Gañd déoliez. Gañd doujañs Doué. Gant feiz. Dévotion, s. f. Piété, attachement au culte religieux. Karañtez vrâz évid Doué hag évit lidou ann iliz. iJoujañs Doué, m, Déoliez, f. Kéélidigez, t. Elle a beaucoup de dévotion, kalz a garañtez é deûz évit lidou ann iliz.’ Etre à la dévotion de quelqu’un, être entièrement disposé à faire sa volonté. Béza é tàl da (Jber diouc’h choañt eunn ail. Dévouement, s. m. Abandonnement entier aux volontés dun autre. Gu :csll, m. En Vannes, gloéslr. C’e ;lun grand dévouement, eur gwésll brdz eo. Dévouer, v. a. Dédier, consacrer, donner sans réserve. Guéslla. Part. et. Mennout. Part. et. Rei. Part. rôel. C’est à vous que je le dévoue, d’é-hoc’h eo hén gwésllann, hén men~ nann. Se dévouer, v. réil. Se consacrer absolument. En em wéilla. En em vennout. En em rei. Il s’est consacré au service de Dieu, en em wéitlet, en em rôet eo da Zoué. Dévoyer, v. a. Détourner la voie, faire égarer. Dihincha, par abus pour dj/tew<a, non usité. Part. et. Lakaad da fazia warannheñt. Dévoyer. En parlant de l’estomac, causer le dévoiement. I)igas ar réd^kôf. Divarc’ha. Part. et. C’est cela qui m’a dévoyé, ann drdzé eo tn deûz va divarc’het. Dextérité, s. f. Adresse de la main. Gicén-’Ird. ta. Ijin ou injln, m. Mibiliez, <t., par abus, mibiliarh, f. Gwidré, n). Il a fait cela nvec be ;iu(oup de dextérité, gafUka’. z a wenped en deûz gréai kémenl-sé. Du, mot dont les chartiers se servent pour faire aller leurs chevaux à gauche. Sou. Diabète, s. m. Ecoulement fréquent et involontaire d’urine. Réd-troas paol ha dizioulek, m. Diable, s. m. Démon, esprit malin, mauvais ange. Aéraoumll, f. Pl. aéréveñt. * Diaoul, m. PI, diaoulou ou diaouled. Gwalléal, m. ^, gwall-élez ou gwall-éled. C’est le diable qui perdit notre premier père, ann aéraouañt eo a gollaz, a douellaz hon tàdkefUa. Que le diable l’emporte ! kéa gañd ann diaoul ! Boéd ann diaoul ! Ann diaoul ra grôgô ennoul !
Ann diaoul r’as-sounnô I
Diablement, adv. Excessivement, extrêmement, fort. Ce mot est trivial. Meurbéd. Brdz. Gicall. Dreist-mcñt. Diboell. Il est diablement fort, kré meurbéd eo. Elle a été diablement malade, klañ bras eo bét. Ce chien est diablement méchant, gwall sroug eo ar c’hi-zé.
Diablerie, s. f. Sortilège, maléfice. Slrobinel, m. Touellérez, m. Scbézadurez, f. Diablerie. Mot qui se dit dans le style familier des mauvais effets dont on ne connaît point la cause. * Diaouléres, m. Il y a là quelque diablerie, eunn diaouléres -bennâg a sô azé.
Diablesse, s. f. Femme méchante, acariâtre.
- Dtaowfez, f. Pl. éd. C’est une vraie
diablesse, eur gwir ziaoulez eo, eunn diaoulez krés eo.
Diabolique, adj. Qui est du diable, qui vient du diable. Qui est extrêmement méchant dans son genre. * Diaoulek. C’est une chose diabolique, eunn drd ziaouleg eo.
Diaboliquement, adv. D’une manière diabolique, par méchanceté diabolique. Enn eunn doaré diaoulek. Gañd eur fallagriez diaoulek.
Diaconat, s. m. Le second des ordres sacrés.
- Diagonded ou diagonach, m. Il n’a
pas encore pris le diaconat, n’en deûs két c’hoaz kémérel ann diagonach.
Diaconesse, s. f. Anciennement Glle ou veuve destinée à certains ministères ecclésiastiques.
- Diagonez, f. Pl. éd.
Diacre, s. m. Celui qui est promu au diaconat.
- Diagon, m. Pl. éd. Aviéler, m. Pl. ien.
Il n’est pas encore diacre, ne kéd diagon, né kéd aviéler c’hoaz.
Diadème, s. m. Sorte de bandeau qui était la marque de la royauté chez les anciens. Taled ou talgenn eur roué, m. Kurun ou kurtinen, f. Pl. kurunou ou kurunennou. J’ai vu le roi avec son diadème, gwélet em eûz ar roué g and hé dalgenn ou gafidhé guruncn. Diagonal, adj. Qui va d’un angle, d’une figure rectiligne à l’angle opposé, en passant parle centre. A ia eûzaeurc’hornd’arc’horn énep tréménoud dré ar c’hreis. DiAGONALEMENT, adv. D’uuc manière diagonale. voîid eûz a eur c’horn d’ar c’horn énep. Dialecte, s. m. Langage particulier d’une ville ou d’une province, dérivé de la langue générale de la nation. les y m. Pl. iczou oo iésiou.
