Déluge, s. m. Inondation, débordement
universel des eaux. Livaden ou Uniaden, f.
Pl. Uvadennou. Diclilann ou dic’hlan, m. Pl.
ou. Le déluge couvrit d’eau toute la terre,
al livaden a c’hôlôaz a zour ann douar holl.
Délestrer, V. a. Oter le lustre à un drap.
Dîlufra. Part. et. Tenna al lufr ou al lugern
eéz a eurmézer-bennâg.
Déleter, V. a. Oter le lut qui colle les vaisseaux
chimiques, etc. Dibria. Part, dibriet.
Avez vous déluté le pot ? ha dibriet eo ar pôd
gan-é-hoch ?
Démailloter, V. a. Oter du maillot. Diva-Uiri.
Part. et. Disronncin ou disgronnein.
Part. et. (Vann.) Démaillotez l’enfant pour le
chauffer, divaluril ar bugel évid hé domma.
Demain, adv. de temps servant à marquer
le jour qui suit celui où l’on est. War-c’hoaz
ou warc’hoaz. Il viendra demain, war-c’hoaz
é teûi. Vous me verrez demain en huit, warc’hoaz
é penn-zizun em gwélot.
Démancher, v. a. Oter le manche d’un instrument.
Bidroada ou distroada. Part. et.
Difusla. Part. et. Vous avez démanché la bêche,
didroadet eo ar bdl gan-é-hoch.
Se démancher, v. réfl. Sortir du manche.
Didroada ou distroada. Part. et. Difusla.
Part. et.
Demande, s. f. Action par laquelle on demande.
La chose demandée. Question. Goulenn
^ m. Pl. ou. Mennad, m. Pl. ou. Votre
demande est excessive, direiz eo ho koulenn.
Je l’ai fait d’après votre demande, diouch hô
mennad em eûz gréât kémeñt-sé.
Demander, V. a. et n. Faire la demande de
quelque chose. Goulenn, par abus pour gouhhni,
non usité. Vart. goulennet. Que demandez-vous ?
jjeïrd a c’houlennit-hul
Demander. Désirer, avoir besoin. Merma ou mennout, et, par abus, mennaf. Part. et. Goulenn. Part. et. Je demande d’aller à Brest moñd da Vrést avennann, a choulennann. Demander sa vie, demander l’aumône. Klask hé voéd ou hé vuézégez, goulenn ann aXuzen. Demandeur, s. m. Celui qui demande quelque chose. Partie qui fait appeler par-devant le juge une autre qu’on nomme défendeur. Goulenner, m. Pl. ien. Menner, m. Pl. ien. Démangeaison, s. f. Espèce de picotement entre cuir et chair qui excite à se gratter. Z)ebron, m. J’ai beaucoup de démangeaison, je ne puis m’empêcher de me gratter, kalz a zebron em eûz, n’hellann kél mirout d’en em êkraba. Démangeaison brûlante. Tanijen, f. Démangeaison, grande envie de… Cboañt brdz da… va. Démanger, v. n. Avoir quelque démangeaison. Yaout debron. Démanteler, v. a. Démolir les murailles les fortifications d’une ville. Diskara ou freûza môgériou ha kréou eur géar. Divôgéria. Part. divogériet. On a démantelé la ville, diskarel eo môgériou kéar, divogériet eo kéar. DEM 209 Démantibuler, v. a. Rompre la mâchoire. Diavéna. Part. et. Dijavéda. Part. et. Digarvana. Part. et. Terri ann aven ou arjaiedou ar garvan. Démantibeler. Au figuré et dans le style familier, rompre, en parlant des meubles. Terri pour terri, non usité. Part, torret. Ils ont démantibulé tous mes meubles, torret hô deûz va holl arrébeûri, va holl annézou. Démarcation, s. f. Limites. Lézen, f. Pl. lézennou. Béven, f. Pl. bévennou. C’est ici la démarcation des pouvoirs, aman éma lézen ou béven ar galloudou. Démarche, s. f. Allure, manière de marcher, .^amm ou kammed, m. Kerzou kerzed, m. En Vannes, kerched. Tiz, m. Je le connais à sa démarche, diouc’h hé gamm ou hé gerzed ou hé diz hen anavézann. Il a la démarche grave, eur c’herzed sounn en deûz. Démarier, v. a. Déclarer un mariage nul. Dizimizi. Part, dizimézet. On ne peut pas les démarier, n’helleur kéd hô dizimizi. Démarquer, v. a. Oter une marque. Diverka. Part. et. Lémel eur merk. Ne démarquez pas mes porcs, na ziverkit két va môc’h. Démarrer, v. a. En terme de marine, détacher, rompre les amarres. Dislaga. Part. et. Diéréa ou diséréa. Part, diéréet. Démarrer, V. d. Changer de place, partir. Bileclii. Part. et. ñJoñt-kuil. Il ne pourra jamais démarrer, bikenn na hellô dileahi ou mont kuit. Démasquer, v. a. Oter à quelqu’un le masque qu’il a sur le visage. Z)ic’Ae«a. Part. et. Au figuré, faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est, dévoiler sa conduite cachée. Diskvlia. Part. et. H. V. Démâter, v. a. Abattre, rompre le mât d’un vaisseau. Diwerna ou diwernia. Part, diwernet ou diwerniet. Ils démâtèrent notre vaisseau, diwerna a réjoñt hon léslr. Démêlé, s. m. Querelle, contestation, brouillerie. Strif ou slriv, m. Pl. ou. Dael^ f. Pi. ou. Reñdael, f. Pl. ou. Riot, m. Pl. ou. J’ai eu plus d’un démêlé avec lui, mcûr a strif ou meûr a zaelem eûz bét gañt-hañ. Démêler, v. a. Tirer et séparer les choses qui sont mêlées ensemble. Dibaba. Part. et. Diveski. Part. et. Pourrez-vous le démêler delà ? ha c’houi a hellô hé zibaba, hé ziveshi alésé ? Démêler. Débrouiller. Diluzia ou diluia. Part, diluziet ou diluiet. Diroeslla ou diroueslla ou direustla. Part. et. Démêlez bien mes cheveux, diroesllit mdd va bléô. Démêler. Distinguer, discerner. Anaout. Part, anavézel. Dibaba. Part. ei. Kemma. Part. cl. Il sait démêler le vrai d’avec le faux, anaout ou dibaba a oar ar guir diouch ar gaou. Démêler. Apercevoir. Merzout. Part. ef. Je ne puis rien démêler, na hellann merzout nélrd. DÉ. MÊL01R, s. m. Peigne à grosses dénis qui sert à démêler les cheveux. Krib, f. Pl. kri- 60U. En Galles, ferj&. H. V. ^7
