Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/283

Cette page n’a pas encore été corrigée
DEG


mal. Dilarda. Part. et. Il faudra dégraisser la viande, réd é vézô dilarda ar chik.

Dégraisser. Oter la graisse d’une chose cuite. Di-rw^a. Part. et. Avez-vous dégraissé la soupe ? ha dizruzet eo ar zouben gan-é-lwch’l Dégraisser. Oter de grandes richesses mal acquises. Li’mel madou brdz givall chouné- 2. et, gwall zcUézet.

Dégraisseur, s. m. Celui qui dégraisse les habits, etc. Dilarder, m. Pl. ien. Le dégraisseur n’a pas encore apporté votre habit, ann dilarder n’en deûz kél clioaz digaset ho saé.

Dégravoyer, V. a. Déchausser des murs, des pilotis. Vizôlei troad eur vôger, Ireid peüUou.

Degré, s. m. Escalier. Deres, et, par relâchement dans la prononciation, délez, m. Pl. déresiou. Dlri, m. Pl. diriou. Dergé, m. Pl. dergéieu. (Vann.) Fazenn, m. PI ou. Les degrés ne sont pas hauts né kéd ucliel ann dérésiou.

Degré. Marche d’un escalier. Baez ou dez, m. Pl. daésiou ou désiou. Il y a beaucoup de degrés à monter, kalz daésiou a zô da bina.

Degré. La proximité ou Téloigncment qu’il y a entre parents, àl’égard de la tige qui leur est commune. Pérez, m. Pl. dérésiou. Pazenn, m- Pl. pazennou. A quel degré de parenté êXes-vous ? pé é dérez, pé é pazenn éz oc’h-hu kéreñt ?

Par degrés, de degré en degré. A-zez-édez. Dégrever, v. a. Diminuer la somme d’impôts à laquelle une commune, un particulier a été taxé. Bihanaad ann tellou da zével war eur barrez, war eunn dén.

Dégringoler, v. a. Sauter, descendre vite. Lammoul dré… Diskenni gant… U a dégringolé les escaliers, lammet en deûz dré ann dérésiou, diskennet en deûz gañd ann dérésiou.

Dégrossir, v. n. Oler le plus gros de la matière pour commencer à lui donner de la forme. IHirasa. Part. et. Uigoc’henna. Part. et. Keiza ou kéza. Part. et. "Voilà un morceau de bois à dégrossir, chélu eunn tamm koadda zivrasa.

Ouvrage dégrossi. Divraz, m. Digoc’hen, f. Déglemllé, adj. et s. m. Couvert de guenilles. Celui dont les habits sont en lambeaux. PUjk ou pilaouek ou piljnnek. Pour le plur. du subst. jpilj’ien ou yi[aouéien ou pihnnéien. Trulek ou Irulaouek ou Iruljnnck. Pour le plur. du subst, truUien ou trulaouéien ou trulennéien. Il n’est pas aussi déguenillé qu’on le dit, né kél ker pi[ck, ken truljk ha ma lavareur. Déguerpir, v. a. et n. Abandonner la pos- .«ïcssion d’un immeuble, en terme de pratique. Sortir d’un lieu par quelque motif de crainte. Tec’houl. Part. et. Vidée hout. Part. et. Mont-huit, i’at-ftuit. Aussitôt qu’il m’a vu, il a déguerpi, kerkeñl a ma en deùz va gwélel, eo éatkuit, eo lec’hel.

Dégiecleb, v. n. Expressionbasse et populaire, pour dire vomir. Dislnunka. Part. et. Slriñka ou teûrel diivar hé galoun. Chouéda. Part. et. Disleûrel, par abus pour dis loti, peu usité. Part, dislolet. Daskori ou dakori. Part. et.

Déguisement, s. m. Travestissement. J>ic’hiz ou digiz, va. Dicliizadur ou digizadur, va. Je l’ai reconnu malgré son déguisement, hé anavézel em eùz a-éneb hé zic’hiz ou hé zic’hizadur.

Déguisement. Dissimulation, artifice. Gôlôadur, m. Kuzérez, m. Troidellérez, m. Korvigellérez, m. Dites-le-moi sans déguisement, liviril-héñ d’in hép gôlôadur, hép troidellérez.

Déguiser, v. a. Travestir. Dic’hiza ou digiza. Part. et. Nous le déguiserons au carnaval, he zic’hiza a raim}) da vôrlarjez.

Déguiser. Cacher, dissimuler. Kuza. Part. et. Gôlei. Part, golôel. Dic’hiza. Part. et. Dinaclxa. Part. et. Ne déguisez pas la vérité, na guzit két, na c’hôlôit kél, rm zinac’hil kéd ar wirionez.

Se déguiser, v. réfl. Se travestir. En em zicliiza. Nous nous déguiserons demain, war c’hoaz en em zic’hizimp.

Se déguiser, se cacher, feindre, se montrer autre que l’on est. En em guza. En em c’hô-Ici. En em zinacha. Pourquoi vous déguiser ? pérâg en em guza, en em cliôleil Déguster, v. a. Goûter ur. e boisson, pour en connaître la qualité. Tañva eunn évach ou eur braoued, évid anaoud hé c’halloud. Avez-vous dégusté mon vin ? /la tañvet hoc’h eûzhu va gwîn ?

Déhanché, adj. Qui a les hanches disloquées. Il se dit des hommes et des chevaux. Léspoz. Plusieurs prononcent Icspoch. Dilézet. Digroézellet. (Vann.) Il est tout déhanché, léspoz holl eo, agrenn eo léspoz.

DÉHARN. 4CHÉ, adj. et part. Sans harnais, qui n’a pas de harnais. Di/iarner. Distern. Le cheval était déharnaché, diharnez é oa armarc’h. Déharnachement, s. m. Action de déharnacher. Diharnézérez, m. Disternérez, ra. Déharnacher, v. a. Oter le harnais à un cheval. Diharnézi. Part. et. Disterna ou dislama. Part. et. Avez-vous déharnaché les chevaux ?

ha diharnézet ou dislerncl eo ar c’hêzek 

gan-é-hoc’h ?

Déhonté, adj. Qui a perdu toute honte, toute pudeur. Divvz. Divézet C’est un homme bien déhonté, eunn dén gwall zivéz ou gwall zivézet eo.

Dehors, adv. et prép. Hors de… A Textéricur. Er-méaz. È méaz. U est resté dehors, er-méaz eo choumel.

En dehors. Enn diavéaz.

De dehors, du dehors, par dehors Avéaz. A ziavéaz. Il vient de dehors, a véaz ou a ziavéaz é Icù.

Mettre dehors, chasser, renvoyer. Kas erméaz. Iias-kuit. Ilarlua. VATl. harluet. Meltcile dehors, kasil-hén er-méaz ou kasil-hén-kuil. I DfcuoRs, s. m. Partie extérieure de quel-