Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/102

Cette page n’a pas encore été corrigée
24
AIN — AIS

2à Ann doareou. Connaissez-vous les alentours ? ha c’houi a anavez al lec’hiou diwar drô ou ann doaréou ?

    1. Alerte ##

Alerte, adj. Vigilant. Léger. Vif. Gai. Évésiek ou évézek. Skàn. EskuH ou iskuil. Déâ. Buan ou buhan. Dréà. Drañl. Feùl. Grén. Séder. Blivi (Trég.)

    1. Alerte ##

Alerte, adv. ou interj. Debout. Soyez sur vos gardes. Prenez garde à vous. Évez. Warcvez. Warvalé. — Evésail. Warzaô. H. V.

    1. Alerte ##

Alerte, s. f. Alarme. Spouñt, m. Kri évit moñd d’en em ganna.

Etre alerte, être sur seg gardes. Béza warévez. Lakaad evez mdd.

    1. Alevin ##

Alevin, s. m. Petit poisson qui sert à peupler les étangs. Hàd pesked, m. Peskédigou inu)iud, m. pl.

    1. Aleviner ##

Aleviner, v. a. Jeter de l’alevin dans un étang. Lakaad hdd pesked ou peskédigou munud enn eul Ienn.

    1. Alezan ##

Alezan, adj. De couleur fauve, tirant sur le roux. Il ne se dit qu’en parlant des chevaux. Baian. Je vendrai mon cheval alezan, va marc’h baian a werzinn.

    1. Algrade ##

Algrade, s. f. Insulte faite avec bravade. Argaden, f. Pl. argadennou. Faire une algarade, insulter avec bravade. Argadi. Part. et.

    1. Algèbre ##

Algèbre, s. f. Science du calcul des grandeurs représentées par des lettres. Nivérerez diouch al lizérennou, m. * Aljèbra, f.

    1. Algce ##

Algce, s. f. Sorte d’herbe qui croît dans la mer et qu’elle jette quelquefois sur ses bords. Bézin ou bizin, m. En Vannes, bec’hin. Félu ou félu-môr, m. Allez chercher de l’algue pour faire de l’engrais, tdda glaskbézin da ôber teil. Couper ou amasser de l’algue sur les rochers ou sur les bords de la mer. Bézina. Part. et. En Vannes, béchinein. Ils sont allés couper de l’algue, éad iñd da drouc’ha bézin ou da vétina. Sorte d’algue à petits grains. Tellesk, m. Alibi, s. m. Présence d’une personne dans un lieu éloigné de celui où l’on prétend qu’elle était dans le même temps. Bézañs eunn dén enn eul lec’h pell eûz ann hini é pehini é lavared édo.

    1. Alibiforain ##

Alibiforain, s. m. Discooirs étranger à la question dont il s’agit. Excuse, défaite. Trâidel, f. Vl. trôidellou. Dislrô, m. Pl. iou. Digarez, m. Pl. ou. Dizober, m. Pl. iou.

    1. ALirATioN ##

ALirATioN, s. f. Transport de la propriété d’oa fonds, ou de ce qui tient lieu d’un fonds. Rôidigez pé gwerzidigez eunn drd, ou eunn danvez da eunn ail.

    1. Aliénation ##

Aliénation des volontés, des esprits. lénien vrdt, f. Droukrañs, que plusieurs prononcent droiiklañt et droulañs, m. Èrez, f.

    1. Aliénation ##

Aliénation d’esprit, égarement d’esprit, folie. IhhocU, m. FoUmlezJ. Direizleda benn, m. Drouk-mnl-Iiriek, m. Ürouk-sañl-Koulm, m. ürouk-sañl-Matélin ou Malurin, m

    1. AMftft ##

AMftft, arij., p,, rt. ot s. m. Qui a perdu 1 esprit, qui cit devenu fou. Diboell. Dibenn. roll.

    1. Aliénbb ##

Aliénbb, v. a. Transférer à un autre la propriété d’un fonds, ou de ce qni tient lieu d’un fonds. Dizougen da eunn ail, reipé voerza da eunn ail ar berc’kenniez eùz a eunn danvezbennâg. Aliéner les affections, les cœurs, les esprits, faire perdre la bienveillance, l’affection, l’estime. Lakaat koll karañlez eur ré. Lakaad eur ré da iénaad out-hañ pé oud eunn ail. Tenna tcar hé-unan érez eur ré-bennâg. Pellaad eur ré dioul-hañ.

    1. Aliéner ##

Aliéner l’esprit, rendre fou. Lakaad da folla, da ziboella, da zireiza hébenn, da goU ar penn.

    1. Alignement ##

Alignement, s. m. Action d’aligner, de placer en droite ligne une muraille, une allée, etc. Etat d’une chose alignée. Eeunidigez, f. Reñkadurez, f. Aligner, v. a. Ranger, dresser sur une même ligne. Eeuna ou euna. Part. et. Lakaad éeun. Reñka. Part. et. Aliment, s. m. Nourriture, tout ce qui nourrit, soutient le corps. Magadur, m. Boéd^ m. Paskadur, m. Le bois est l’aliment du feu, magadur ann tdn eo ar e’heûneûd. C’est un aliment sain, eur boéd iac’huz eo. Alimenter, v. a. Nourrir, procurer les aliments nécessaires. Fournir à… Maga. Part. et. Boéla. Part. et. Pasfta. Part. et. Béva. Partet. C’est moi qui l’alimenterai, mé eo hen ma gâ ou hen boélô ou hen bévô.

    1. Alimentedx ##

Alimentedx, adj. Qui nourrit. Maguz. Boédek ou boéduz. Ceci n’est pas alimenteux, né kél maguz, né két boédek ann dra-man. Aliter, v. a. Réduire à garder le lit. Derc’hel er gwélé ou war ar gwélé. Cette plaie l’a alité pendant trois mois, ar gouli-zé en deûz hé zalc’hed er gwélé ou war ar gwélé Orhéd Iri miz. S’aliter, v. réfl. Se mettre, se tenir au lit pour cause de maladie. En em lakaat, en em zerc’hel er gwélé ou war ar gwélé. Choum er gwélé. Alizé, s. f. Sorte de petit fruit aigret, de couleur rouge. Kerzin, m. Une seule alizé, kerzinen. Pl. kerzinennou ou kerzinenned, ou simplement kerzin. Alizier, s. m. Arbre qui porte des alizés. Kerzinen, f. Pl. kerzinenned. On dit aussi, et plus ordinairement, gwézen gerzin, i. Pl. gwéi kerzin. Alkékingi. Voyez solanüm. Allaitement, s. m. Action d’allaiter. Lezérez, m. All. uter, v. a. Nourrir de lait, nourrir de son lait. Leza. PàH. et. En Vannes, tcoc’/iein. Bronna. Part. et. Maga. Part. et. Allez allaiter le veau, id da leza al leûé. Elle n’a pu allaiter ses deux enfants, n’é deûz két gellet bronna ou maga hé daou bugel. Allant, adj. et s. m. Qui va, qui vient, qui aime à aller, à courir. A ia hag a zeû. A gàr moñd ha dont. A gàr balé. Allèchement, s. m. Moyen pai («quel on alKîche. Attrait. Touellércz, m. Likaouérez, m. allécher,