compagnons de voyage, Grim du Halogaland et ses hommes. Ce fut une joyeuse rencontre. Ceux-ci firent part à Skallagrim de la mort de son père et lui dirent aussi que Kveldulf avait été rejeté sur le rivage et qu’ils l’avaient enterré. Ensuite ils le menèrent à l’endroit en question. Il semblait à Skallagrim qu’à peu de distance de là on pourrait construire une habitation dans de bonnes conditions. Grim repartit ensuite pour rejoindre ses matelots. Les uns et les autres passèrent l’hiver à l’endroit où ils avaient débarqué. Skallagrim prit possession du territoire situé entre les montagnes et la côte, comprenant tout le pays des marécages jusqu’à Selalon et au delà de Borgarhraun[1] et s’étendant au sud jusqu’aux Hafnarfjöll, y compris toute la région sillonnée de rivières qui coulent vers la mer. Au printemps, il pilota son bateau vers le sud jusqu’au fjord et le poussa dans la baie toute proche de l’endroit où Kveldulf avait été rejeté à terre. Il y établit une ferme qu’il appela Borg. Quant au golfe, il devint le Borgarfjord et plus tard ce nom fut donné à la région voisine. À Grim du Halogaland il assigna une demeure au sud du Borgarfjord, et que l’on appela Hvanneyri. Non loin de là une baie peu large découpe la terre. Ils y trouvèrent des canards en quantité, et ils appelèrent le pays Andakil, et Andakilsa la rivière qui s’y jette dans la mer. En amont de cette rivière, entre elle et un cours d’eau que l’on appela Grimsa, Grim obtint un territoire. Au printemps, Skallagrim, poussant son bétail jusqu’au bord de la mer, arriva sur une languette de terre où il captura quelques cygnes, et il appela l’endroit Alptanes.
Skallagrim distribua des terres à ses camarades de voyage. Ani reçut un territoire entre la Langa et le Hafslök et s’établit à Anabrekka ; son fils, Önund Sjoni, fut la cause d’une querelle entre Thorstein et Tungu-Odd[2]. Grani se fixa à Grapastad, dans le Digranes. Thorbjörn Krum, ainsi que Thord Beigaldi,
- ↑ C’est un champ de lave qui doit son origine à une éruption volcanique. Cette éruption ne se produisit que vers 950, donc après la période de colonisation.
- ↑ Un des grands chefs du district de Borg. Il vécut vers le milieu du Xe siècle. Plusieurs sagas exposent le récit des retentissantes contestations qu’il eūt avec divers personnages et qui ont rendu son nom très populaire en Islande.
