Odd[1] était alors chef dans le Borgarfjord, au sud de la Hvita. En sa qualité de hofgodi, il était préposé au temple, au profit duquel tous les habitants de la terre de Skardsheid payaient l’impôt religieux[2].
85.
Dernières années d’Egil. Sa mort.
Egil, fils de Skallagrim, atteignit un âge avancé. Dans la vieillesse, sa marche devint pénible, l’ouïe aussi bien que la vue faiblirent et les jambes devinrent raides. Il vivait alors à Mosfell, auprès de Grim et de Thordis. Un jour, il sortit en longeant le mur ; il trébucha et tomba. Quelques femmes s’en aperçurent et se mirent à rire en disant : « Te voilà donc tout à fait à bout de forces, Egil ; tu tombes sans qu’on te pousse. » Alors le bondi Grim dit : « Les femmes ne se moquaient pas de nous, quand nous étions jeunes. » Egil dit alors :
Je chancelle comme un cheval attaché.
Je risque de tomber, au détriment de ma tête chauve.
Ma langue se fige dans ma bouche
Et l’ouïe est à son déclin.
Egil perdit complètement la vue. Un jour d’hiver, alors que le temps était froid, il s’approcha du feu pour se chauffer. Une lavandière exprima son grand étonnement de ce qu’un homme, tel qu’Egil avait été, se traînât devant leurs pieds, les empêchant ainsi de faire leur ouvrage.
- ↑ Tungu-Odd.
- ↑ Chaque circonscription, dont les habitants se réunissaient au printemps et en automne en un thing particulier, possédait un temple (hof) dirigé par un godi ou hofgodi, à la fois prêtre, chef politique et magistrat du district (godord). Les godar constituaient le comité législatif (lögretta) de l’Althing. En Norvège, la direction du temple incombait au roi ou, à son défaut, au jarl. L’impôt du temple était une redevance obligatoire moyennant laquelle on avait accès au sanctuaire et qui était destinée à entretenir le temple et à couvrir les frais des sacrifices.
