reuse et ils pénétrèrent dans le Borgarfjord. On dirigea le bateau vers une place de débarquement et l’on mit pied à terre. Egil regagna sa patrie de Borg, tandis que ses matelots se procuraient un abri quelconque, Skallagrim, à ce moment, devenait vieux et l’âge le rendait caduc[1], et Egil prit en main l’exploitation et l’administration de la ferme.
58.
Mort et funérailles de Skallagrim.
Il y avait un homme du nom de Thorgeir. Il avait épousé Thordis, fille d’Yngvar, sœur de Bera, qui était la mère d’Egil. Thorgeir habitait à Lambastad[2], au delà d’Alptanes. Il était venu en Islande avec Ingvar. C’était un homme riche et très estimé des gens. Le fils de Thorgeir et de Thordis était Thord qui, depuis la mort de son père, habitait à Lambastad, à l’époque où Egil revint en Islande. Un jour d’automne, peu de temps avant l’hiver, Thord se rendit à cheval dans l’intérieur, à Borg. Il y rencontra son parent Egil et l’invita chez lui à un festin en vue duquel il avait fait brasser de la bière. Egil promit de s’y rendre. On convint d’un délai d’une semaine environ. Lorsque ce temps fut passé, Egil s’apprêta pour le voyage, en même temps qu’Asgerd, sa femme. Ils étaient en tout dix ou douze. Quand Egil fut prêt à partir, Skallagrim sortit avec lui, l’embrassa avant de le laisser monter à cheval et lui dit : « Tu tardes, me semble-t-il, Egil, à me remettre le trésor que m’a envoyé le
- ↑ Il avait environ quatre-vingt-trois ans.
- ↑ Petit promontaire qui s’avance dans le Borgarfjord. Suivant la coutume, le premier occupant donnait son nom ou son surnom à l’endroit (Lambastad = résidence de Lambi, surnom de Thorgeir).
à l’infamie. La pointe, taillée en forme de figure humaine, supportait une tête de cheval, la mâchoire béante tournée du côté de la région habitée par la personne maudite. La croyance populaire attribuait au coudrier une influence surnaturelle. La tête de cheval inspirait un effroi invincible aux génies tutélaires qui alors fuyaient le pays. L’opération était accompagnée de la formule consacrée transcrite plus haut.
