Page:La Saga du scalde Egil Skallagrimsson, trad. Wagner, 1925.djvu/145

Cette page a été validée par deux contributeurs.
— 115 —

Ce dernier voulut qu’Egil lui dise où il était allé et où il avait saisi les bateaux qu’il amenait. Egil répondit qu’ils avaient appartenu à Eyvind Skreyja à qui on les avait enlevés, et il dit :

Nous eûmes à soutenir une lutte acharnée
Sur la côte du Jotland.
Il s’est bien battu, le viking
Qui défendait le royaume des Danois,
Avant que l’agile Eyvind Skreyja,
Refoulé avec sa bande de guerriers,
Du bateau ancré au rivage
Se lançât dans les flots.

« À mon avis, » reprit Thorolf, « vous vous êtes comportés de telle manière qu’il serait imprudent de rentrer en Norvège pendant la durée de l’automne. »

Egil trouva opportun de se porter, avec les siens, vers quelque autre région.

50.

Egil et Thorolf en Angleterre, chez le roi Adalstein.

En Angleterre avait régné Elfrad le Puissant[1]. Le premier de sa famille, il avait étendu son pouvoir sur le pays tout entier[2]. C’était du temps de Harald aux Beaux Cheveux, roi de Norvège. Son successeur sur le trône d’Angleterre fut son fils Jatvard[3], père d’Adalstein le Victorieux[4] qui avait été le père nourricier de Hakon le Bon[5].

  1. Alfred le Grand (871-901).
  2. Indication erronée. La réunion des sept royaumes (Heptarchie anglo-saxonne) sous un même sceptre date du règne d’Egbert (827), grand-père d’Alfred le Grand. Après la mort d’Egbert (836), les Danois s’emparèrent des trois royaumes angles. Alfred le Grand réussit à soumettre ces envahisseurs, mais non à les chasser.
  3. Édouard l’Ancien (901-924). Il reprit aux Danois l’Estanglie et la Mercie.
  4. Athelstân (angl.-sax. Aedelstân), 924-940. Il expulsa les Danois de leur dernière retraite, le Northumberland.
  5. Il est connu sous le nom de Hakon Adalsteinsfóstri, parce qu’il avait été élevé chez le roi Aedelstân. Hakon chassa son demi-frère Eirik Blodöx et régna de 935 à 961. (Cf. le commencement du ch. 59.)