s’en alla à la dérive dans le fjord. Lorsque Thorolf et ses amis s’aperçurent que le bateau s’éloignait, ils sautèrent dans une barque ; mais, comme la tempête sévissait de plus en plus fort, ils ne purent rien faire. Le bateau vogua jusqu’à Andakil et échoua dans cette île. Egil, de son côté, rentra chez lui à Borg. Or, lorsqu’on eut connaissance de l’exploit auquel Egil venait de se livrer, on blâma généralement sa façon d’agir. Il déclara que, dans le cas où Thorolf refuserait de l’emmener, il n’attendrait pas longtemps avant de lui causer des dommages et des ruines plus considérables. Alors des gens s’interposèrent et finalement Thorolf se décida à accueillir Egil, qui s’embarqua avec lui dans le courant de l’été. Dès que Thorolf eut mis le pied sur le bateau, tenant en mains la hache que Skallagrim lui avait remise, Thorolf la lança par-dessus bord dans les profondeurs où elle disparut à jamais. L’été venu, Thorolf se mit en route ; après une traversée heureuse, il approcha du Hördaland. Aussitôt il cingla vers le Nord jusqu’au Sogn. Là on avait pendant l’hiver appris la nouvelle que Brynjolf était mort de maladie et que ses fils avaient recueilli sa succession. Thord obtint Aurland, la ferme que son père avait occupée. Il s’était mis au service du roi dont il était devenu le vassal. La fille de Thord s’appelait Rannveig ; elle était la mère de Thord et de Helgi. Ce Thord fut le père de Rannveig, inère de Ingirid qui épousa le roi Olaf[1]. Helgi eut pour fils Brynjolf, père de Serk du Sogn[2] et de Svein.
41.
Thorolf chez le roi Eirik.
À Björn échut un autre domaine, excellent et considérable. Lui ne s’était pas engagé au service du roi et pour cette raison
