» Le 6, nous reçûmes la visite d’un chef de Tongatabou qui se nommait Finaou, et que Taïpa présenta comme roi de toutes les îles des Amis. J’appris alors qu’immédiatement après mon arrivée, on avait envoyé une pirogue à Tongatabou, et que ce chef avait passé tout de suite à Anamocka. L’officier qui commandait à terre me dit qu’au moment où ce chef arriva, tous les insulaires eurent ordre d’aller à sa rencontre ; que, pour lui témoigner leur soumission, ils se prosternèrent jusqu’à terre, et qu’ils lui touchèrent la plante des pieds avec la paume, puis avec les revers de leurs mains : il paraissait clair qu’un homme accueilli d’une manière si respectueuse était véritablement le roi.
» Je reçus bientôt de ce grand personnage un présent de deux poissons que m’apporta un de ses domestiques, et j’allai lui faire une visite l’après-dinée. Il s’approcha de moi dès que je fus débarqué ; il paraissait âgé d’environ trente ans ; il était grand, mais mince ; sa physionomie, de toutes celles que j’avais vues, ressemblait davantage à celle des Européens. Je lui demandai, après les premières salutations, s’il était le roi ; car, ne le reconnaissant pas pour celui que j’avais vu dans mon second voyage, je commençais à avoir des doutes, malgré ce qu’on m’avait dit. Taïpa s’empressa de répondre affirmativement pour lui, et il ne compta pas moins de cent cinquante-trois îles, dont il assura que Finaou était sou-
