dans les environs. Le peu de forces que nous avions diminuaient à chaque instant. J’étais incapable de poursuivre le voyage au sud, et, courant risque de manquer la mousson, je n’avais point de temps à perdre : j’ordonnai donc de gouverner au nord, dans l’espoir de relâcher et de nous rafraîchir dans le pays que Dampier a appelé Nouvelle-Bretagne.
» Je donnai le nom d’îles de la reine Charlotte à tout le groupe de ces îles, tant de celles que je vis que des autres que je n’aperçus pas distinctement ; et je donnai en outre des noms particuliers à plusieurs d’entre elles, à mesure que j’en approchais.
» Lorsque nous découvrîmes la terre pour la première fois, nous en aperçûmes deux vis-à-vis de nous ; j’appelai la plus méridionale île de lord Howe, et l’autre île d’Egmont ; je viens d’en parler. L’île de lord Howe est par 11° 10′ sud, et 164° 43′ est ; le cap Byron, pointe orientale de l’île d’Egmont, gît par 10° 40′ sud, et 164° 49′ est. Le passage qui les sépare a quatre milles de largeur ; elles offrent un coup d’œil agréable y et paraissent être toutes deux très-fertiles et couvertes de grands arbres d’une belle verdure.
» À treize lieues au nord de la partie occidentale de l’île d’Egmont est une île d’une hauteur prodigieuse et d’une figure conique ; elle ne lançait point de flammes, mais on voyait sortir de la fumée de son sommet, qui a la forme d’un entonnoir. On ne peut douter
