passant par le détroit d’Hudson, vous ne perdrez point le temps à trafiquer avec eux, et vous leur ferez quelques présens de quincaillerie. Si vous en rencontrez après avoir passé la baie, vous leur ferez aussi des présens ; mais vous ne refuserez point de négocier, et vous tâcherez de leur laisser une bonne opinion de vous en leur donnant pour leurs fourrures quelque chose de plus qu’ils ne reçoivent de la Compagnie, et leur laissant le choix de vos marchandises d’échange pour vous assurer de leur amitié. Cependant vos observations sur les marées ne doivent pas souffrir de ce commerce.
» Si, passant ces pays entrecoupés au nord-ouest de la baie, vous sortez plus méridionalement qu’au 60°, et que vous rencontriez ensuite quelques autres nations plus civilisées que les Esquimaux, vous tâcherez de gagner leur amitié par de bons présens, et vous ne refuserez aucun trafic. Vous leur ferez entendre qu’au printemps prochain, lorsque vous retournerez dans leur pays, vous serez charmés d’ouvrir un commerce dont ils tireront de grands avantages, et de lier avec eux une alliance perpétuelle. Mais ne vous arrêtez dans leurs ports qu’autant que la saison et le vent ne vous permettront pas de passer plus loin. Dans les lieux inhabités où vous arrêterez, vous prendrez possession du pays au nom de sa majesté britannique, comme premier possesseur, en y élevant un monument de bois ou de pierre, avec
