jour ou deux, à moins que ce ne soit le temps des hautes marées ; car, dans ce cas, vous ferez mieux d’attendre la diminution des courans, qui sont alors trop rapides. En passant le détroit, rasez de près la côte du nord jusqu’à ce que vous ayez passé les îles Savage, et tenez toujours une distance raisonnable l’un de l’autre, afin que, s’il arrivait quelque accident dans les glaces, vous puissiez entendre réciproquement vos canons ou vos cloches, et vous prêter du secours.
» Dans le détroit, votre plus proche rendez-vous, en cas de séparation, sera l’île de Diggs, ou Cary Swans’ nest. Celui qui y arrivera le premier n’attendra l’autre que pendant deux jours, et si le dernier n’y arrive pas, il élèvera une perche ou un monceau de pierre du côté du principal cap, où il laissera une lettre pour avertir l’autre de son passage et de son départ. Quand vous aurez découvert Cary Swans’ nest, si le vent est contraire, vous mouillerez pour une marée ou deux, et vous observerez avec beaucoup de soin la direction, la rapidité, la hauteur et le temps de la marée. Mais si le vent est favorable pour ranger une partie de la côte du nord-ouest, depuis Pistol-Bay, par le 62° 30′, jusqu’au détroit de Wager, fixez alors votre plus proche rendez-vous, ou au Deer-sound, si vous vous déterminez à pousser vers ce passage ; ou à l’île de Marbre, au cas que le vent soit favorable et la mer sans glaces.
» À toutes les terres que vous rencontrerez,
