lien et trad, littérale. Paris, Isidore Liseux, éditeur, quai Malaquais, n" 5, i883.
Titre rouge et noir, vni-87 pp., couv. impr., imp. Unsinger. De la collection Elzévirienne à i5o ex. numér. Intr. et trad. d'Alcide Bonneau sur une copie de Tricofel. A la pag-e i se trouve le titre entier : Tarijfa délie Puttane overo RagionaTïiento del Foresfiere e del gentilhuomo : ne quale si dinota il prezzo e la qualita di tutte le cortig-iane di Veneg-ia ; col nome délie Ruffiane el alcune novelle fatte da alcune di queste famose signore agli suoi amorosi.
Le théâtre d'Arétin est peut-être ce qui honore le plus son talent. Ses comédies sont parmi les meilleures qui aient été écrites en italien jusqu'à Goldoni, et son Orazia ou Tragédie d'Horace^ la plus parfaite tragédie^ont l'Italie puisse se vanter. Le bibliophile Jacob a publié une traduction de quatre comédies d'Arétin (Paris, Gosselin, i845) et Bonneau (chez Liseux) a aussi donné des traductions de comédies arétinesques. Il reste à_trajinre_rQrQjVQ_e t VII iJDOcrite. Ajoutons qu'il y a du théâtre arétinien des éditions classiques modernes parues en italien et qui ne figurent pas dans cette bibliographie.
Il Marescalco..., comedia Venezia, Yitali, i533. In-4.
Il Marescalco..., ibSli, In-8 (s. 1. ni n. d'imp.)
// Marescalco..., comedia del Divino Pietra Aretino, stampata per Jo. Ant. Ant. Milano da Castclliono, i535. In-8.
Il Marescalco..., ib^5. In-8 (s. 1.)
Il Marescalco..., Vinegia stampato per F. Marcolini, i536. In-8.
