Page:L'âme russe, contes choisis, trad Golschmann et Jaubert, 1896.djvu/20

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

— Fais atteler la voiture, Lisagnka, dit-elle ; nous irons nous promener.

Lisaveta releva la tête, puis se remit à son métier.

— Quoi donc, ma petite mère ! Tu es sourde ? s’écria la comtesse. Fais vite atteler.

— Tout de suite ! répondit doucement la barichnia.

Et elle s’élança dans l’antichambre.

Un valet entra et remit à la comtesse des livres de la part du prince Pavel Alexandrovitch.

— Bien, merci ! fit la comtesse... Lisagnka, Lisagnka, où cours-tu donc ?

— M’habiller.

— Tu as le temps, petite mère. Viens t’asseoir ici. Ouvre donc le premier volume, lis à haute voix...

La barichnia prit le livre et lut quelques lignes :

— Plus haut ! fit la comtesse. Qu’as-tu donc, petite mère, as-tu perdu la voix!... Attends... Approche ce tabouret... plus près, donc !

Lisaveta Ivanovna lut encore deux pages. La comtesse bâilla.

— Jette ce livre, dit-elle. Quel tissu d’absurdités ! Renvoie-le au prince Pavel avec mes remerciements... Et la voiture !

— Elle est prête, répondit Lisaveta Ivanovna, les yeux sur la voiture.

— Comment ! tu n’es pas encore habillée ! s’écria la comtesse. Tu te fais toujours attendre. C’est intolérable, petite mère.

Lisa courut à sa chambre. Elle n’y était pas depuis deux