Page:Kleist - Kotzebue - Lessing - Trois comedies allemandes.djvu/99

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Walter.

Une proposition comme j’en attendais une de votre part. Et vous, qu’en pensez-vous, monsieur le greffier ?

Lumière.

Je pense que Votre Grâce n’aura pas besoin du synode pour juger. Avec votre autorisation, dame Brigitte va continuer sa déposition, et le cas, j’espère, s’éclaircira grâce à divers rapprochements.

Dame Brigitte.

Là-dessus : « Monsieur le greffier, ai-je dit, suivons un peu la trace pour voir par où le diable a bien pu s’échapper. — Bien, dame Brigitte, me répond-il, c’est une bonne idée. Peut-être ne ferons-nous pas un grand détour en nous rendant chez le juge de paix ».

Walter.

Et alors, que s’est-il passé ?

Dame Brigitte.

D’abord nous trouvons d’un côté du jardin, dans l’allée de tilleuls, la place où répandant son odeur de soufre, le diable s’était lancé contre moi : un cercle comme en fait un chien qui recule avec effroi devant un chat en colère.

Walter.

Après ?

Dame Brigitte.

Non loin de là un souvenir de lui, au pied d’un arbre, j’en ai été effrayée !

Walter.

Un souvenir, comment ?

Dame Brigitte.

Comment ? oui, là vous verriez…

Adam, à part.

Mes maudites coliques !