Page:Kleist - Kotzebue - Lessing - Trois comedies allemandes.djvu/42

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Lumière.

Je demandais…

Adam.

Vous demandiez si je…

Lumière.

Si vous êtes sourd, demandais-je. Monsieur le conseiller vous a appelé.

Adam.

Je croyais… Qui a appelé ?

Lumière.

Monsieur le conseiller, là !

Adam, à part.

Aussi que le diable l’emporte ! Il n’y a que deux alternatives, pas plus, et ce qui ne pliera pas rompra. (Haut) À l’instant ! À l’instant ! Qu’ordonne Votre Grâce ? Faut-il commencer la procédure ?

Walter.

Vous êtes étrangement distrait. Qu’avez-vous donc ?

Adam.

Excusez ! excusez ! Une de mes pintades, que j’ai achetée à un voyageur des Indes, a la pépie ; je dois la gaver et n’y entends rien, aussi demandais-je simplement conseil à la demoiselle. Je suis fou pour ces sortes de choses et appelle mes poules : mes enfants.

Walter.

Allons, prenez votre place. Appelez le plaignant et entendez sa cause ; et vous monsieur le greffier, dressez le procès-verbal.

Adam.

Votre Grâce désire-t-elle qu’on fasse la procédure avec les formalités officielles ou selon qu’il est en usage à Huisum ?