Page:Kirby - Le chien d'or, tome II, trad LeMay, 1884.djvu/208

Cette page a été validée par deux contributeurs.
208
le chien d’or

palais regarder en passant votre enseigne, et parier qu’il y aurait bataille demain entre Cerbère et le Chien d’Or.

Je me souviens de mes leçons de mythologie, ajouta la vieille.

— Moi aussi, reprit le bourgeois, et je comprends l’allusion. Mais cela ne m’empêchera point de me rendre au marché ; seulement, je me tiendrai sur mes gardes.

— Faites-vous donc accompagner par votre fils ! implora la ménagère.

VIII.

Le bourgeois se prit à rire sur les craintes frivoles de la bonne dame, et commença à plaisanter sur les inconvénients d’avoir une prophétesse dans sa maison.

Dame Rochelle n’insista pas. Elle connaissait au reste la ténacité du vieillard.

— Maître, cria-t-elle soudain, voici l’un des gentilshommes qui ont parié au sujet de la bataille de Cerbère et du Chien d’Or.

Le bourgeois courut à la fenêtre et reconnut de Péan. Il reprit aussitôt son siège tranquillement en disant :

— C’est en effet une des têtes du Cerbère qui garde la Friponne, mais il n’est pas dangereux, ce chevalier-là.

De Péan tourna le premier coin et galopa vers la rue St. Louis. Il se rendait chez Angélique Des Meloises.