REMARQUES EXPLICATIVES. 143
se dégrader4 dans l'usage corporel qu'elles font Tune de l'autre. Sans cette condition la jouissance charnelle est en principe (sinon toujours en effet) quelque chose de sauvage *. Que la femme se laisse consumer par les caresses de l'homme8 et par les accouchements, mortels pour elle, qui en peuvent résulter, ou que l'homme se laisse épuiser par les trop nombreuses exigences de la femme, il n'y a de différence que dans la manière de jouir, et chaque partie est réellement par rapport à l'autre, dans cet usage réciproque des organes sexuels, un objet de consommation * (res fungibilis)\ chose à laquelle on ne peut s'engager au moyen d'un contrat légitime (car ce serait un pactum turpe). De même l'homme ne peut procréer avec la femme un enfant, qui est leur commun ouvrage 5 (res artifi-cialis), eans que les deux parties ne contractent vis-à-vis de cet enfant et l'une vis-à-vis de l'autre Y oblige tion de l'élever ; de cette façon aussi elles acquièrent un homme comme une chose, mais seulement quant à la forme (conformément à un droit personnel d'espèce réelle). Les parente ß ont un droit sur quiconque possède l'enfant qui a été soustrait à leur pouvoir (jus in ré), et ils ont aussi le droit de contraindre leur enfant à tous les services et à l'exécution de tous les ordres qui ne sont pas contraires à une liberté légitimement
1 Sich zuentmenschen. — s Cannibalisch. — » Durch Schwaengerung.—
* Eine erbrauchbare Sache. — 5 Machwerk.
• Die Eltem.—* D'après l'orthographe allemande, Aelttrr, signifie $enio-res, et Eltern, patentée; et, quoi qu'il n'y ait pas de différence pour la prononciation , il y en a une très-grande p<mr le sent, » (Note de Kaot.)
