Page:Julien - Histoire de la vie de Hiouen-Thsang et de ses voyages dans l’Inde.djvu/309

Cette page n’a pas encore été corrigée
209
LIVRE QUATRIÈME.

Stoûpa haut de plusieurs centaines de pieds, qui fut bâti par le roi Wou-yeou (Açôka). Il renferme des che-li (çarîras) « reliques » qui répandent souvent une lumière éclatante. Ce fut en cet endroit que jadis Jou-laï (le Tathâgata), lorsqu’il menait la vie d’un ermite, fut en butte à la cruauté du roi.

De là il fit trois cents li au nord- est et arriva au royaume de ’O-fan-tch’a {Avada)^^1. Au nord-est de la capitale, au milieu d’une grande forêt, on voit les anciennes fondations d’un couvent. Ce fut en cet endroit que jadis le Bouddha permit aux Bhikchous de porter des bottes. Il y a un Stoûpa construit par le roi Wou-yeou (Açôka). À côté, s’élève un Vihâra où l’on voit une statue du Bouddha debout, taillée en pierre bleue, qui lance souvent des rayons lumineux.

Plus loin, au sud, à une distance d’environ huit cents pas, on voit, au milieu d’une grande forêt, un Stoûpa bâti par Açôka. Jadis Jeu-lai (le Tathâgata) s’arrêta en cet endroit. Comme la nuit était très-froide, il se couvrit de trois vêtements. Quand le jour fut venu, il apprit aux Bhikchous à mettre (au besoin) un double vêtement.

De là il fit sept cents li à l’est et arriva au royaume de Sin-tou^^2 (Sindh). Ce pays produit en abondance de l’or, de l’argent, du cuivre, des bœufs, des moutons, des chameaux, du sel rouge, blanc et noir, etc. Les autres pays achètent (ce dernier sel) pour l’employer

1 Inde occidentale.

2 Inde occidentale.