Messire Marc, prudent Latin, vous m’aviez juré de m’apporter de l’huile de la lampe du sépulcre de Jérusalem, et vous avez été parjure.
Sire des Tartares, je n’ai pu en avoir le congé de messire le pape, parce que messire le pape était mort ; et j’ai bien attendu deux ans si on en nommerait un autre, et après les deux ans je suis revenu à Clemeinfu, comme le prescrivait votre table d’or. — Et je vous ferai avoir une chose plus précieuse que l’huile de cette lampe, car on ne la doit boire. Ce n’est pas sans raison que je vous ai amené à travers les glaces des monts Riphées, parmi les Gryphons gardeurs de carboucles : la vallée du paradis est derrière le château, qui est entre ces deux montagnes.
Mandez promptement mon armée, et nous transporterons le paradis dans mon royaume.