Page:Interrogatoire concernant Marie Tromel dite Marion du Faouët 8 juin 1753 - Archives départementales du Finistère.pdf/1

Cette page n’a pas encore été corrigée

8 juin 1753.

Interrogatoires faits a la personne cy apres nommée en la chambre du conseil du juge presidial de quimper par nous Messire Hervé Gabriel de Silguy senechal et premier magistrat de cornoaille audit juge en presence de Messieurs Le Forestier, Hervrou, Le Livec, Frollo, Le Dall, et Delecluze conseillers au meme juge ayant pour ajoint le soussigné greffier, et pour interprete de la langue bretonne en françois Prigent Floch praticien de luy le serment pris la main levée au cas requis ce jour huitième juin mil sept cent cinquante trois a 3 heures de relevée.

A été amené en laditte chambre par le Ministere des cavaliers de la Maréchaussée un homme de moyenne stature, visage maigre, cheveux bruns, soucils et barbe chateign clairs, les yeux gris, nez droit, bouche grande, levre supérieure grosse, vetu d un justin de laine brune, un blanc de laine dessus, culotes et guetres de berlinge brune, bas de laine, souliers et les fers aux pieds, un chapeau et les fers aux pieds et aux mains, duquel nous avons pris le serment de dire vérité ce qu'il a pomis et juré faire la main levée.

Interrogé de son nom, surnom, age, qualité et demeure

Repond En Langue Bretonne par l interpete se nommer Corentin Tromel agé de quanrante ans criblier demeurant au lieu de ty poder pres pont briant paroisse du faouet

Interrogé s'il n'est pas vrai qu'il etoit associé de Marie Tromel sa soeur appellée vulguairement Marion Du Faouet, et quand sa compagnie ou de sa part, et avec d'autres plusieurs malfaiteurs, ils se sont attroupé, et ont volé sur differents grand chemins plusieurs particuliers, s'il n'est pas vrai aussi qu'ainsy attroupés il couroit les assemblées et les foires pour guetter ceux qui auroient vendus du betail pour les arreter sur les grands chemins a l issue des foires, et leur voler l'argent qu'il raportoient des dittes foires.