Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/74

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
64
SOLNESS

petite Kaia (Regardant la porte de droite.) Allez, allez !

(Madame Solness et le docteur Herdal entrent par la porte de droite. Le docteur est un homme d’un certain âge, replet, au visage rond, satisfait, entièrement rasé, à la chevelure blonde, clairsemée. Il porte des lunettes d’or.)

MADAME SOLNESS, dans la porte.

Écoute, Halvard. Le docteur veut s’en aller.

SOLNESS

Allons, entrez.

MADAME SOLNESS, à Kaia qui éteint la lampe du pupitre.

Vous avez fini votre lettre, mademoiselle ?

KAIA, troublée.

Ma lettre ?…

SOLNESS

Oui, il n’y avait que quelques mots à écrire.

MADAME SOLNESS

Bien peu, à ce que je vois.