Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/60

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
50
SOLNESS

BROVIK

Oui. Si vous vouliez seulement les examiner et les approuver…

SOLNESS

Ils confieraient la commande à Ragnar ?

BROVIK

Son idée leur a extrêmement plu. C’est quelque chose de tout nouveau, ont-ils dit.

SOLNESS

Vraiment ! quelque chose de tout nouveau ? Ce n’est pas du vieux comme ce que je bâtis, moi ?

BROVIK

Ils trouvent que c’est autre chose, voilà tout.

SOLNESS, avec une amertume concentrée.

Ainsi, c’est chez Ragnar qu’ils sont venus…pendant que j’étais absent !

BROVIK

Ils sont venus vous voir et vous demander si vous consentiez à vous désister.