Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/59

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
49
LE CONSTRUCTEUR

SOLNESS

Cette villa ? Mais c’est moi qui dois la bâtir.

BROVIK

Oh ! vous n’y tenez pas.

SOLNESS, bondissant.

Je n’y tiens pas ? Moi ! Qui ose le prétendre ?

BROVIK

Vous venez de le dire vous-même.

SOLNESS

Bah ! n’écoutez donc pas tout ce que je dis, comme cela. Vous dites que Ragnar pourrait construire cette villa ?

BROVIK

Oui. Il connaît la famille. Et puis il a fait… oh ! simplement pour s’amuser… il a fait les dessins, le devis, enfin tout le plan…

SOLNESS

Et ses dessins, ils en sont contents, les gens qui veulent faire bâtir ?