Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/55

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
45
LE CONSTRUCTEUR

SOLNESS

Asseyez-vous.

BROVIK

Merci… Si vous permettez…

SOLNESS, faisant un geste pour lui avancer le fauteuil

Allons, prenez place. Eh bien ?..

BROVIK, s’asseyant péniblement.

Ah ! c’est à Ragnar que je pense… C’est à lui que je pense… C’est lui qui me fait le plus de peine. Que deviendra-t-il, mon Dieu ?

SOLNESS

Votre fils ? Naturellement je le garderai chez moi, aussi longtemps qu’il le voudra lui-même

BROVIK

C’est justement ce dont il ne veut pas. Il trouve que c’est de moins en moins possible.

SOLNESS

Je crois cependant qu’il est bien rétribué.