Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/51

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
41
LE CONSTRUCTEUR

SOLNESS, souriant.

Et vous ne voulez pas paraître laide, Kaia ?

KAIA, tournant à demi la tête vers lui.

Pour rien au monde. Du moins à vos yeux.

SOLNESS, passant légèrement la main sur les cheveux de Kaia.

Pauvre, pauvre petite Kaia…

KAIA, baissant la tête.

Chut ! On peut vous entendre.

(Solness fait quelques pas vers la droite, puis il se retourne, s’avance jusqu’à la porte de la salle de dessin et s’arrête.)

SOLNESS

Il n’est venu personne en mon absence ?

RAGNAR, se levant.

Si ; le jeune couple qui veut faire construire une villa à Lœvstrand.

SOLNESS, d’un ton maussade.

Ah ! ces deux-là ? Ils peuvent attendre. Je n’ai pas encore fait mon plan.