Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/48

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
38
SOLNESS

KNUT BROVIK se lève subitement, comme saisi d’angoisse, et s’avance en haletant jusqu’à la porte du cabinet de travail

Non ! cela ne durera pas longtemps !

KAIA, s’approchant de lui.

Tu te sens donc bien mal ce soir, mon oncle ?

BROVIK

Oh ! je sens que cela empire de jour en jour.

RAGNAR se lève et s’approche de son père.

Tu ferais mieux de rentrer, père, et de tâcher de dormir.

BROVIK, avec irritation.

Me mettre au lit, peut-être ? Tu veux donc que je m’achève ?

KAIA

Eh bien ! essaye de faire un bout de promenade.

RAGNAR

Oui, c’est cela. Je t’accompagnerai.