Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/32

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
22
NOTICE SUR SOLNESS

ne gardons, en nous réveillant, qu’une vague souvenance. Quelquefois, pourtant, l’impression qui nous en reste est assez forte pour influencer non seulement notre esprit mais même nos actions. J’exprime imparfaitement, je le sais, ce que je veux dire. Mais peut-être quelques personnes me comprendront-elles et sauront-elles mieux formuler des idées qui se rapportent directement au dernier drame d’Ibsen.

Car la pensée du poète norvégien s’est vraiment incarnée dans un rêve, dans une hallucination qu’il tâche de nous communiquer en la reproduisant aussi fidèlement que possible. Cette reproduction est même si fidèle, qu’elle nous fait comprendre la théorie psychologique d’après laquelle nos rêves sont des dramatisations de notre moi. Il se dédouble, se multiplie, nous apparaît sous plusieurs formes à la fois, chacune d’elles se présentant avec des